Quran with русском translation - Surah Al-Mu’minun ayat 118 - المؤمنُون - Page - Juz 18
﴿وَقُل رَّبِّ ٱغۡفِرۡ وَٱرۡحَمۡ وَأَنتَ خَيۡرُ ٱلرَّٰحِمِينَ ﴾
[المؤمنُون: 118]
﴿وقل رب اغفر وارحم وأنت خير الراحمين﴾ [المؤمنُون: 118]
| V. Porokhova Skazhi zhe: "Gospodi, prosti i miluy! Ved' samyy milostivyy Ty |
| Magomed Nuri Osmanovich Osmanov Skazhi zhe: "Gospodi! Prosti i pomiluy! Ty - luchshiy iz tekh, kto miluyet |
| Magomed Nuri Osmanovich Osmanov Скажи же: "Господи! Прости и помилуй! Ты - лучший из тех, кто милует |
| Ministry Of Awqaf, Egypt Skazhi (o prorok!), obrashchayas' k Allakhu i prosya Yego: "Gospodi! Prosti mne moi grekhi i pomiluy menya! Poistine, Ty - nailuchshiy iz miloserdnykh! Tvoya milost' obshirna i okhvatyvayet dobrodeyushchikh |
| Ministry Of Awqaf, Egypt Скажи (о пророк!), обращаясь к Аллаху и прося Его: "Господи! Прости мне мои грехи и помилуй меня! Поистине, Ты - наилучший из милосердных! Твоя милость обширна и охватывает добродеющих |