Quran with русском translation - Surah Ash-Shu‘ara’ ayat 113 - الشعراء - Page - Juz 19
﴿إِنۡ حِسَابُهُمۡ إِلَّا عَلَىٰ رَبِّيۖ لَوۡ تَشۡعُرُونَ ﴾
[الشعراء: 113]
﴿إن حسابهم إلا على ربي لو تشعرون﴾ [الشعراء: 113]
| V. Porokhova Raschet ikh - tol'ko u Vladyki moyego. O, yesli b nakonets vy osoznali eto |
| Magomed Nuri Osmanovich Osmanov tol'ko vo vlasti Allakha pred"yavit' im schet, yesli vy [tol'ko] urazumeyete |
| Magomed Nuri Osmanovich Osmanov только во власти Аллаха предъявить им счет, если вы [только] уразумеете |
| Ministry Of Awqaf, Egypt Raschot za ikh deyaniya tol'ko u moyego Gospoda, kotoryy znayet taynoye vsekh del. O, yesli by vy obladali chutkim serdtsem, vy by urazumeli eto |
| Ministry Of Awqaf, Egypt Расчёт за их деяния только у моего Господа, который знает тайное всех дел. О, если бы вы обладали чутким сердцем, вы бы уразумели это |