Того побойтесь, Кто вас щедро одарил Всем тем, чем вы богаты и

﴿وَٱتَّقُواْ ٱلَّذِيٓ أَمَدَّكُم بِمَا تَعۡلَمُونَ ﴾
[الشعراء: 132]

Того побойтесь, Кто вас щедро одарил Всем тем, чем вы богаты и знатнЫ. (И что на пользу вам Он сотворил и соразмерил)

﴿واتقوا الذي أمدكم بما تعلمون﴾ [الشعراء: 132]

V. Porokhova
Togo poboytes', Kto vas shchedro odaril Vsem tem, chem vy bogaty i znatnY. (I chto na pol'zu vam On sotvoril i sorazmeril)

Magomed Nuri Osmanovich Osmanov
Boytes' darovavshego vam to, o chem vy [sami] znayete

Magomed Nuri Osmanovich Osmanov
Бойтесь даровавшего вам то, о чем вы [сами] знаете

Ministry Of Awqaf, Egypt
Osteregaytes' gneva Allakha, darovavshego vam udely i blagodenstviye, kotoroye vy teper' imeyete

Ministry Of Awqaf, Egypt
Остерегайтесь гнева Аллаха, даровавшего вам уделы и благоденствие, которое вы теперь имеете