Quran with Persian translation - Surah Ash-Shu‘ara’ ayat 132 - الشعراء - Page - Juz 19
﴿وَٱتَّقُواْ ٱلَّذِيٓ أَمَدَّكُم بِمَا تَعۡلَمُونَ ﴾
[الشعراء: 132]
﴿واتقوا الذي أمدكم بما تعلمون﴾ [الشعراء: 132]
| Abdolmohammad Ayati و بترسيد از آن خدايى كه آنچه را كه مى‌دانيد، به شما عطا كرده است |
| Abolfazl Bahrampour و بترسيد از آن كس كه شما را با آنچه [خود] مى‌دانيد يارى داد |
| Baha Oddin Khorramshahi و از کسی که شما را به آنچه می‌دانید یاری‌تان داد، پروا کنید |
| Dr. Hussien Tagi و از کسی بترسید که شما را به آنچه می‌دانید مدد کرده است |
| Hussain Ansarian واز کسی که شما را به وسیله آنچه خود می دانید یاری داده، پروا کنید، |
| Islamhouse.com Persian Team و از ذاتی پروا کنید كه [نعمت‌هایی چنان فراوان] به شما عطا کرده است كه خود، [آنها را بهتر] مى‌دانید |