Quran with русском translation - Surah Ash-Shu‘ara’ ayat 158 - الشعراء - Page - Juz 19
﴿فَأَخَذَهُمُ ٱلۡعَذَابُۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَأٓيَةٗۖ وَمَا كَانَ أَكۡثَرُهُم مُّؤۡمِنِينَ ﴾
[الشعراء: 158]
﴿فأخذهم العذاب إن في ذلك لآية وما كان أكثرهم مؤمنين﴾ [الشعراء: 158]
| V. Porokhova Rasplata zhe (za etot grekh) postigla ikh nemedlya, - V etom, poistine, znamen'ye (dlya lyudey), No bol'shinstvo iz nikh ne veruyut (v Allakha) |
| Magomed Nuri Osmanovich Osmanov Postiglo ikh nakazaniye. Voistinu, v etom - znameniye, no bol'shinstvo ikh tem ne meneye ne uverovali |
| Magomed Nuri Osmanovich Osmanov Постигло их наказание. Воистину, в этом - знамение, но большинство их тем не менее не уверовали |
| Ministry Of Awqaf, Egypt Ikh postiglo nakazaniye Allakha, o kotorom ikh preduprezhdal Salikh. I ikh pokayaniye ne otvelo ot nikh nakazaniya za ikh grekhi. V pritche o nikh - dokazatel'stvo moshchi i sily Allakha i Yego sposobnosti pogubit' nechestivtsev i spasti veruyushchikh. No bol'shinstvo iz tvoyego naroda ne veruyut v Allakha |
| Ministry Of Awqaf, Egypt Их постигло наказание Аллаха, о котором их предупреждал Салих. И их покаяние не отвело от них наказания за их грехи. В притче о них - доказательство мощи и силы Аллаха и Его способности погубить нечестивцев и спасти верующих. Но большинство из твоего народа не веруют в Аллаха |