Quran with русском translation - Surah Az-Zumar ayat 55 - الزُّمَر - Page - Juz 24
﴿وَٱتَّبِعُوٓاْ أَحۡسَنَ مَآ أُنزِلَ إِلَيۡكُم مِّن رَّبِّكُم مِّن قَبۡلِ أَن يَأۡتِيَكُمُ ٱلۡعَذَابُ بَغۡتَةٗ وَأَنتُمۡ لَا تَشۡعُرُونَ ﴾
[الزُّمَر: 55]
﴿واتبعوا أحسن ما أنـزل إليكم من ربكم من قبل أن يأتيكم العذاب﴾ [الزُّمَر: 55]
| V. Porokhova I sleduyte za luchshim (smyslom), Chto vash Gospod' vam nisposlal, Poka vas ne postiglo nakazaniye vnezapno, Kogda vy etogo ne soznayete |
| Magomed Nuri Osmanovich Osmanov Sleduyte za nailuchshim, chto nisposlano vam vashim Gospodom, do togo kak vas vnezapno postignet nakazaniye, v to vremya kak vy yego i ne ozhidayete |
| Magomed Nuri Osmanovich Osmanov Следуйте за наилучшим, что ниспослано вам вашим Господом, до того как вас внезапно постигнет наказание, в то время как вы его и не ожидаете |
| Ministry Of Awqaf, Egypt Sleduyte za nailuchshim, chto nisposlano vam ot vashego Gospoda - Blagorodnym Koranom, - do togo kak postignet vas vnezapno nakazaniye, kogda vy ne znayete i ne ozhidayete yego |
| Ministry Of Awqaf, Egypt Следуйте за наилучшим, что ниспослано вам от вашего Господа - Благородным Кораном, - до того как постигнет вас внезапно наказание, когда вы не знаете и не ожидаете его |