Quran with русском translation - Surah Az-Zumar ayat 54 - الزُّمَر - Page - Juz 24
﴿وَأَنِيبُوٓاْ إِلَىٰ رَبِّكُمۡ وَأَسۡلِمُواْ لَهُۥ مِن قَبۡلِ أَن يَأۡتِيَكُمُ ٱلۡعَذَابُ ثُمَّ لَا تُنصَرُونَ ﴾
[الزُّمَر: 54]
﴿وأنيبوا إلى ربكم وأسلموا له من قبل أن يأتيكم العذاب ثم لا﴾ [الزُّمَر: 54]
| V. Porokhova K Vladyke svoyemu v raskayanii obratites', Yemu (Yedinomu) predaytes' do togo, Kak nakazaniye padet na vas, Posle chego vam pomoshchi uzhe ne budet |
| Magomed Nuri Osmanovich Osmanov Obratites' k vashemu Gospodu i pokorites' Yemu, do togo kak postignet vas nakazaniye. Ved' potom vam ne pomogut |
| Magomed Nuri Osmanovich Osmanov Обратитесь к вашему Господу и покоритесь Ему, до того как постигнет вас наказание. Ведь потом вам не помогут |
| Ministry Of Awqaf, Egypt Obratites', o vy, greshniki, k vashemu Gospodu - Tvortsu i Vlastelinu vsekh vashikh del i povinuytes' Yemu, do togo kak porazit vas nakazaniye, i nikto vam ne pomozhet i ne otstranit ot vas Yego nakazaniya |
| Ministry Of Awqaf, Egypt Обратитесь, о вы, грешники, к вашему Господу - Творцу и Властелину всех ваших дел и повинуйтесь Ему, до того как поразит вас наказание, и никто вам не поможет и не отстранит от вас Его наказания |