Quran with русском translation - Surah An-Nisa’ ayat 174 - النِّسَاء - Page - Juz 6
﴿يَٰٓأَيُّهَا ٱلنَّاسُ قَدۡ جَآءَكُم بُرۡهَٰنٞ مِّن رَّبِّكُمۡ وَأَنزَلۡنَآ إِلَيۡكُمۡ نُورٗا مُّبِينٗا ﴾
[النِّسَاء: 174]
﴿ياأيها الناس قد جاءكم برهان من ربكم وأنـزلنا إليكم نورا مبينا﴾ [النِّسَاء: 174]
V. Porokhova O rod lyudskoy! Prishlo k vam nesomnennoye svidetel'stvo ot vashego Vladyki - My vam poslali yasnyy Svet |
Magomed Nuri Osmanovich Osmanov O lyudi! Yavilos' k vam dokazatel'stvo ot Gospoda vashego, i nisposlali My vam yasnyy svet |
Magomed Nuri Osmanovich Osmanov О люди! Явилось к вам доказательство от Господа вашего, и ниспослали Мы вам ясный свет |
Ministry Of Awqaf, Egypt O lyudi! My nisposlali vam yasnyye znameniya ob istine poslannika Mukhammada - da blagoslovit yego Allakh i privetstvuyet! - i My nisposlali vam cherez nego Koran - yarkiy Svet, osveshchayushchiy vam put', i rukovodstvo k spaseniyu |
Ministry Of Awqaf, Egypt О люди! Мы ниспослали вам ясные знамения об истине посланника Мухаммада - да благословит его Аллах и приветствует! - и Мы ниспослали вам через него Коран - яркий Свет, освещающий вам путь, и руководство к спасению |