Quran with русском translation - Surah Ash-Shura ayat 17 - الشُّوري - Page - Juz 25
﴿ٱللَّهُ ٱلَّذِيٓ أَنزَلَ ٱلۡكِتَٰبَ بِٱلۡحَقِّ وَٱلۡمِيزَانَۗ وَمَا يُدۡرِيكَ لَعَلَّ ٱلسَّاعَةَ قَرِيبٞ ﴾
[الشُّوري: 17]
﴿الله الذي أنـزل الكتاب بالحق والميزان وما يدريك لعل الساعة قريب﴾ [الشُّوري: 17]
| V. Porokhova Allakh yest' Tot, Kto Knigu v Istine tebe poslal I s ney - Vesy (dlya zamereniya Dobra i Zla), Chto mozhet vrazumit' tebya, Chto Chas, vozmozhno, blizok |
| Magomed Nuri Osmanovich Osmanov Imenno Allakh nisposlal Pisaniye i Vesy. Kak ty mozhesh' znat', mozhet byt', [Sudnyy] chas blizok |
| Magomed Nuri Osmanovich Osmanov Именно Аллах ниспослал Писание и Весы. Как ты можешь знать, может быть, [Судный] час близок |
| Ministry Of Awqaf, Egypt Poistine, Allakh - Tot, kto nisposlal Mukhammadu i poslannikam, byvshim do nego, Pisaniya. Vse eti Pisaniya soderzhat istinu i spravedlivost'. Pochem tebe znat', mozhet byt', Sudnyy chas blizok, a tebe eto nevedomo |
| Ministry Of Awqaf, Egypt Поистине, Аллах - Тот, кто ниспослал Мухаммаду и посланникам, бывшим до него, Писания. Все эти Писания содержат истину и справедливость. Почем тебе знать, может быть, Судный час близок, а тебе это неведомо |