Quran with русском translation - Surah Al-Qamar ayat 24 - القَمَر - Page - Juz 27
﴿فَقَالُوٓاْ أَبَشَرٗا مِّنَّا وَٰحِدٗا نَّتَّبِعُهُۥٓ إِنَّآ إِذٗا لَّفِي ضَلَٰلٖ وَسُعُرٍ ﴾
[القَمَر: 24]
﴿فقالوا أبشرا منا واحدا نتبعه إنا إذا لفي ضلال وسعر﴾ [القَمَر: 24]
| V. Porokhova Skazav: "Uzhel' poydem my za odnim iz nas, Obychnym (smertnym) chelovekom? Ved', pravo, v sluchaye takom My v zabluzhdeniye vpadem, i um nash pomutneyet |
| Magomed Nuri Osmanovich Osmanov i voproshali: "Neuzheli my posleduyem za kakim-to chelovekom iz nas samikh? Togda my okazhemsya v zabluzhdenii i budem bezumtsami |
| Magomed Nuri Osmanovich Osmanov и вопрошали: "Неужели мы последуем за каким-то человеком из нас самих? Тогда мы окажемся в заблуждении и будем безумцами |
| Ministry Of Awqaf, Egypt i skazali oni: "Neuzheli my posleduyem za prostym neznatnym chelovekom iz nas? Yesli my posleduyem za nim, to, poistine, my budem dalokimi ot istiny i bezumnymi |
| Ministry Of Awqaf, Egypt и сказали они: "Неужели мы последуем за простым незнатным человеком из нас? Если мы последуем за ним, то, поистине, мы будем далёкими от истины и безумными |