Quran with русском translation - Surah Al-hadid ayat 2 - الحدِيد - Page - Juz 27
﴿لَهُۥ مُلۡكُ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِۖ يُحۡيِۦ وَيُمِيتُۖ وَهُوَ عَلَىٰ كُلِّ شَيۡءٖ قَدِيرٌ ﴾
[الحدِيد: 2]
﴿له ملك السموات والأرض يحيي ويميت وهو على كل شيء قدير﴾ [الحدِيد: 2]
| V. Porokhova Lish' On vladeyet nebesami i zemley, Lish' On daruyet zhizn' Il' smert' (vam) naznachayet, - On vsemogushch nad vsem i vsya |
| Magomed Nuri Osmanovich Osmanov Vlast' nad nebesami i zemley prinadlezhit tol'ko Yemu. On ozhivlyayet i umershchvlyayet, i On nad vsem sushchim vlasten |
| Magomed Nuri Osmanovich Osmanov Власть над небесами и землей принадлежит только Ему. Он оживляет и умерщвляет, и Он над всем сущим властен |
| Ministry Of Awqaf, Egypt Tol'ko Allakhu, i nikomu drugomu, prinadlezhat nebesa i zemlya i vlast' nad nimi, i On rasporyazhayetsya vsem, chto na nikh, kak zhelayet. On ozhivlyayet i umershchvlyayet i obladayet polnoy vlast'yu nad vsem sushchim |
| Ministry Of Awqaf, Egypt Только Аллаху, и никому другому, принадлежат небеса и земля и власть над ними, и Он распоряжается всем, что на них, как желает. Он оживляет и умерщвляет и обладает полной властью над всем сущим |