Quran with русском translation - Surah Al-hadid ayat 1 - الحدِيد - Page - Juz 27
﴿سَبَّحَ لِلَّهِ مَا فِي ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِۖ وَهُوَ ٱلۡعَزِيزُ ٱلۡحَكِيمُ ﴾
[الحدِيد: 1]
﴿سبح لله ما في السموات والأرض وهو العزيز الحكيم﴾ [الحدِيد: 1]
| V. Porokhova Vse v nebesakh i na zemle Khvalu i slavu vozdayet Allakhu, Kto vsemogushch i mudr bezmerno |
| Magomed Nuri Osmanovich Osmanov Slavoslovyat Allakha te, chto na nebesakh i na zemle, ved' On - velikiy, mudryy |
| Magomed Nuri Osmanovich Osmanov Славословят Аллаха те, что на небесах и на земле, ведь Он - великий, мудрый |
| Ministry Of Awqaf, Egypt Allakha Vsevyshnego voskhvalyayet vso, chto v nebesakh i na zemle - iz lyudey, zhivotnykh, zhivoye i nezhivoye. On - Vsemogushchiy, ustraivayet vso soglasno Svoyey mudrosti |
| Ministry Of Awqaf, Egypt Аллаха Всевышнего восхваляет всё, что в небесах и на земле - из людей, животных, живое и неживое. Он - Всемогущий, устраивает всё согласно Своей мудрости |