Quran with русском translation - Surah As-saff ayat 10 - الصَّف - Page - Juz 28
﴿يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ هَلۡ أَدُلُّكُمۡ عَلَىٰ تِجَٰرَةٖ تُنجِيكُم مِّنۡ عَذَابٍ أَلِيمٖ ﴾
[الصَّف: 10]
﴿ياأيها الذين آمنوا هل أدلكم على تجارة تنجيكم من عذاب أليم﴾ [الصَّف: 10]
| V. Porokhova O vy, kto veruyet! Ne predlozhit' li vam obmennyy torg, Kotoryy ot tyazheloy kary vas izbavit |
| Magomed Nuri Osmanovich Osmanov O vy, kotoryye uverovali! Ukazat' li vam na soglasheniye, kotoroye spaset vas ot muchitel'nogo nakazaniya |
| Magomed Nuri Osmanovich Osmanov О вы, которые уверовали! Указать ли вам на соглашение, которое спасет вас от мучительного наказания |
| Ministry Of Awqaf, Egypt O vy, kotoryye uverovali! Ne ukazat' li vam na pribyl'nuyu torgovlyu, kotoraya spasot vas ot muchitel'nogo nakazaniya |
| Ministry Of Awqaf, Egypt О вы, которые уверовали! Не указать ли вам на прибыльную торговлю, которая спасёт вас от мучительного наказания |