Quran with русском translation - Surah Al-Qalam ayat 2 - القَلَم - Page - Juz 29
﴿مَآ أَنتَ بِنِعۡمَةِ رَبِّكَ بِمَجۡنُونٖ ﴾
[القَلَم: 2]
﴿ما أنت بنعمة ربك بمجنون﴾ [القَلَم: 2]
| V. Porokhova Po milosti Vladyki tvoyego Ty, (Mukhammad), neoderzhim |
| Magomed Nuri Osmanovich Osmanov Ty [, Mukhammad,] blagodarya milosti Gospoda tvoyego -ne oderzhimyy |
| Magomed Nuri Osmanovich Osmanov Ты [, Мухаммад,] благодаря милости Господа твоего -не одержимый |
| Ministry Of Awqaf, Egypt Klyanus' kalamom, kotorym pishut angely i drugiye, i tem, chto oni pishut iz blagogo i dobrogo! Ty po milosti Allakha, sdelavshego tebya prorokom, ne slaboumen i ne legkomyslen v suzhdenii |
| Ministry Of Awqaf, Egypt Клянусь каламом, которым пишут ангелы и другие, и тем, что они пишут из благого и доброго! Ты по милости Аллаха, сделавшего тебя пророком, не слабоумен и не легкомыслен в суждении |