Quran with русском translation - Surah Al-Qalam ayat 7 - القَلَم - Page - Juz 29
﴿إِنَّ رَبَّكَ هُوَ أَعۡلَمُ بِمَن ضَلَّ عَن سَبِيلِهِۦ وَهُوَ أَعۡلَمُ بِٱلۡمُهۡتَدِينَ ﴾
[القَلَم: 7]
﴿إن ربك هو أعلم بمن ضل عن سبيله وهو أعلم بالمهتدين﴾ [القَلَم: 7]
| V. Porokhova Poistine, Gospod' tvoy znayet luchshe, Kotoryye iz vas soshli s Yego puti, I luchshe znayet tekh, kto sleduyet Yego dorogoy |
| Magomed Nuri Osmanovich Osmanov Voistinu, tvoy Gospod' luchshe znayet, kto soshel s Yego puti, i On znayet luchshe, kto na pryamom puti |
| Magomed Nuri Osmanovich Osmanov Воистину, твой Господь лучше знает, кто сошел с Его пути, и Он знает лучше, кто на прямом пути |
| Ministry Of Awqaf, Egypt Poistine, tvoy Gospod' luchshe znayet, kto sbilsya s Yego puti, i On luchshe znayet, kto obladayet zdravym razumom i idot po pryamomu puti Allakha |
| Ministry Of Awqaf, Egypt Поистине, твой Господь лучше знает, кто сбился с Его пути, и Он лучше знает, кто обладает здравым разумом и идёт по прямому пути Аллаха |