Quran with русском translation - Surah Al-haqqah ayat 40 - الحَاقة - Page - Juz 29
﴿إِنَّهُۥ لَقَوۡلُ رَسُولٖ كَرِيمٖ ﴾
[الحَاقة: 40]
﴿إنه لقول رسول كريم﴾ [الحَاقة: 40]
| V. Porokhova Poistine, siye yest' slovo Dostoynogo poslannika (Allakha) |
| Magomed Nuri Osmanovich Osmanov Nesomnenno, skazannoye (t. ye. Koran) - istinnyye slova [, peredannyye ot Allakha] blagorodnym poslannikom |
| Magomed Nuri Osmanovich Osmanov Несомненно, сказанное (т. е. Коран) - истинные слова [, переданные от Аллаха] благородным посланником |
| Ministry Of Awqaf, Egypt Poistine, Koran nisposlan Allakhom i peredan ot Nego ustami blagorodnogo, dostoynogo poslannika |
| Ministry Of Awqaf, Egypt Поистине, Коран ниспослан Аллахом и передан от Него устами благородного, достойного посланника |