Quran with русском translation - Surah Al-MuTaffifin ayat 7 - المُطَففين - Page - Juz 30
﴿كـَلَّآ إِنَّ كِتَٰبَ ٱلۡفُجَّارِ لَفِي سِجِّينٖ ﴾
[المُطَففين: 7]
﴿كلا إن كتاب الفجار لفي سجين﴾ [المُطَففين: 7]
| V. Porokhova Poistine, v sidzhzhine Kniga skvernykh |
| Magomed Nuri Osmanovich Osmanov Net zhe! Voistinu, kniga [deyaniy] nechestivtsev, konechno, nakhoditsya v siddzhine |
| Magomed Nuri Osmanovich Osmanov Нет же! Воистину, книга [деяний] нечестивцев, конечно, находится в сидджине |
| Ministry Of Awqaf, Egypt Osteregaytes' zhe i uderzhivaytes' ot obveshivaniya i ot prenebrezheniya Dnom voskreseniya! Ved' vse zlodeyaniya nechestivtsev zapisany v sidzhzhine |
| Ministry Of Awqaf, Egypt Остерегайтесь же и удерживайтесь от обвешивания и от пренебрежения Днём воскресения! Ведь все злодеяния нечестивцев записаны в сиджжине |