Quran with русском translation - Surah Az-Zalzalah ayat 3 - الزَّلزَلة - Page - Juz 30
﴿وَقَالَ ٱلۡإِنسَٰنُ مَا لَهَا ﴾ 
[الزَّلزَلة: 3]
﴿وقال الإنسان ما لها﴾ [الزَّلزَلة: 3]
| V. Porokhova I vozglasit (v otchayanii) chelovek: "Chto proiskhodit s ney | 
| Magomed Nuri Osmanovich Osmanov i chelovek sprosit [v strakhe]: "Chto s neyu | 
| Magomed Nuri Osmanovich Osmanov и человек спросит [в страхе]: "Что с нею | 
| Ministry Of Awqaf, Egypt i chelovek sprosit v udivlenii i strakhe: "Pochemu zemlya sotryasayetsya i izvergayet vso, chto vnutri neyo? Neuzheli nastupil Sudnyy chas | 
| Ministry Of Awqaf, Egypt и человек спросит в удивлении и страхе: "Почему земля сотрясается и извергает всё, что внутри неё? Неужели наступил Судный час |