Quran with Persian translation - Surah Az-Zalzalah ayat 3 - الزَّلزَلة - Page - Juz 30
﴿وَقَالَ ٱلۡإِنسَٰنُ مَا لَهَا ﴾
[الزَّلزَلة: 3]
﴿وقال الإنسان ما لها﴾ [الزَّلزَلة: 3]
| Abdolmohammad Ayati و آدمى بگويد كه زمين را چه رسيده است؟ |
| Abolfazl Bahrampour و آدمى گويد، آن را چه شده است |
| Baha Oddin Khorramshahi و انسان گوید آن را چه می‌شود؟ |
| Dr. Hussien Tagi و انسان گوید: «آن (= زمین) را چه شده است؟!» |
| Hussain Ansarian و انسان بگوید: زمین را چه شده است؟ |
| Islamhouse.com Persian Team و انسان می‌گوید: «آن [= زمین] را چه شده است؟» |