Quran with English translation - Surah Az-Zalzalah ayat 3 - الزَّلزَلة - Page - Juz 30
﴿وَقَالَ ٱلۡإِنسَٰنُ مَا لَهَا ﴾
[الزَّلزَلة: 3]
﴿وقال الإنسان ما لها﴾ [الزَّلزَلة: 3]
| Al Bilal Muhammad Et Al And the human being yells, “What is the matter with it?” |
| Ali Bakhtiari Nejad and the human being says: what is the matter with it |
| Ali Quli Qarai and man says, ‘What is the matter with her?’ |
| Ali Unal And human cries out, "What is the matter with it?" – |
| Hamid S Aziz And man shall say, "What ails her |
| John Medows Rodwell And man shall say, What aileth her |
| Literal And the human/mankind said: "What (is) for it (what is wrong with it) |
| Mir Anees Original and man will say, “What ails her ?” |
| Mir Aneesuddin and man will say, “What ails her ?” |