Quran with Indonesian translation - Surah Az-Zalzalah ayat 3 - الزَّلزَلة - Page - Juz 30
﴿وَقَالَ ٱلۡإِنسَٰنُ مَا لَهَا ﴾
[الزَّلزَلة: 3]
﴿وقال الإنسان ما لها﴾ [الزَّلزَلة: 3]
| Indonesian Islamic Affairs Ministry dan manusia bertanya, "Apa yang terjadi pada bumi ini |
| Jalal Ad Din Al Mahalli And Jalal Ad Din As Suyuti (Dan manusia bertanya) yakni orang yang ingkar kepada adanya hari berbangkit ("Mengapa bumi jadi begini?") ia mengatakan demikian dengan nada ingkar kepada kenyataan yang sedang mereka alami ketika itu, yaitu keadaan menjelang hari kiamat |
| King Fahd Complex dan manusia bertanya, "Mengapa bumi (jadi begini) |
| Muhammad Quraish Shihab Et Al. Dan manusia berkata dengan penuh heran dan takut, "Mengapa bumi tergoncang dan mengeluarkan apa yang ada di dalamnya? Apakah hari kiamat telah tiba |
| The Sabiq Company Dan manusia bertanya, “Apa yang terjadi pada bumi ini?” |