Quran with Albanian translation - Surah Al-Anbiya’ ayat 2 - الأنبيَاء - Page - Juz 17
﴿مَا يَأۡتِيهِم مِّن ذِكۡرٖ مِّن رَّبِّهِم مُّحۡدَثٍ إِلَّا ٱسۡتَمَعُوهُ وَهُمۡ يَلۡعَبُونَ ﴾
[الأنبيَاء: 2]
﴿ما يأتيهم من ذكر من ربهم محدث إلا استمعوه وهم يلعبون﴾ [الأنبيَاء: 2]
| Feti Mehdiu Atyre nuk u ka ardhur asnje qortim nga Zoti i tyre e te mos jene tallur kur e kane degjuar |
| Hasan Efendi Nahi Atyre nuk u erdhi nga Zoti i tyre kurrfare paralajmerimi i ri, e qe ata te mos e pergjojne ate, duke u tallur me te |
| Hasan Efendi Nahi Atyre nuk u erdhi nga Zoti i tyre kurrfarë paralajmërimi i ri, e që ata të mos e përgjojnë atë, duke u tallur me të |
| Hassan Nahi Sa here qe atyre u vjen nga Zoti i tyre ndonje paralajmerim i ri, ata e degjojne, duke u tallur me te |
| Hassan Nahi Sa herë që atyre u vjen nga Zoti i tyre ndonjë paralajmërim i ri, ata e dëgjojnë, duke u tallur me të |
| Sherif Ahmeti Atyre nuk u vjen asnje keshille e re (ne Kur’an) nga Zoti i tyre, e qe ata te mos tallen me te duke e degjuar |
| Sherif Ahmeti Atyre nuk u vjen asnjë këshillë e re (në Kur’an) nga Zoti i tyre, e që ata të mos tallen me të duke e dëgjuar |
| Unknown Atyre nuk u vjen asnje keshille e re (ne Kur´an) nga Zoti i tyre, e qe ata te mos tallen me te duke e degjuar |
| Unknown Atyre nuk u vjen asnjë këshillë e re (në Kur´an) nga Zoti i tyre, e që ata të mos tallen me të duke e dëgjuar |