Quran with Hindi translation - Surah Al-Anbiya’ ayat 2 - الأنبيَاء - Page - Juz 17
﴿مَا يَأۡتِيهِم مِّن ذِكۡرٖ مِّن رَّبِّهِم مُّحۡدَثٍ إِلَّا ٱسۡتَمَعُوهُ وَهُمۡ يَلۡعَبُونَ ﴾
[الأنبيَاء: 2]
﴿ما يأتيهم من ذكر من ربهم محدث إلا استمعوه وهم يلعبون﴾ [الأنبيَاء: 2]
| Maulana Azizul Haque Al Umari nahin aatee unake paas, unake paalanahaar kee or se koee naee shiksha[1], parantu use sunate hain aur khelate rah jaate hain |
| Muhammad Farooq Khan And Muhammad Ahmed unake paas jo taaza anusmrti bhee unake rab kee or se aatee hai, use ve hansee-khel karate hue hee sunate hai |
| Muhammad Farooq Khan And Muhammad Ahmed उनके पास जो ताज़ा अनुस्मृति भी उनके रब की ओर से आती है, उसे वे हँसी-खेल करते हुए ही सुनते है |
| Suhel Farooq Khan And Saifur Rahman Nadwi jab unake paravaradigaar kee taraph se unake paas koee naya hukm aata hai to use sirph kaan lagaakar sun lete hain aur (phir usaka) hansee khel udaate hain |
| Suhel Farooq Khan And Saifur Rahman Nadwi जब उनके परवरदिगार की तरफ से उनके पास कोई नया हुक्म आता है तो उसे सिर्फ कान लगाकर सुन लेते हैं और (फिर उसका) हँसी खेल उड़ाते हैं |