Quran with Albanian translation - Surah Al-Mu’minun ayat 47 - المؤمنُون - Page - Juz 18
﴿فَقَالُوٓاْ أَنُؤۡمِنُ لِبَشَرَيۡنِ مِثۡلِنَا وَقَوۡمُهُمَا لَنَا عَٰبِدُونَ ﴾
[المؤمنُون: 47]
﴿فقالوا أنؤمن لبشرين مثلنا وقومهما لنا عابدون﴾ [المؤمنُون: 47]
| Feti Mehdiu Dhe thane: “T’u besojme dy veteve qe jane sikur ne, kurse populli i tyre eshte ne sherbim tonin?” |
| Hasan Efendi Nahi E thane ata: “Valle, a t’u besojme dy njerezve, te cilet jane si ne, e populli i tyre na jane perulur?” |
| Hasan Efendi Nahi E thanë ata: “Vallë, a t’u besojmë dy njerëzve, të cilët janë si ne, e populli i tyre na janë përulur?” |
| Hassan Nahi Ata thane: “Valle a t’u besojme dy njerezve qe jane si ne, nderkohe qe populli i tyre na sherben neve?!” |
| Hassan Nahi Ata thanë: “Vallë a t’u besojmë dy njerëzve që janë si ne, ndërkohë që populli i tyre na shërben neve?!” |
| Sherif Ahmeti Dhe thane: “Si t’u besojme dy njerezve qe jane si ne, kur populli i tyre eshte ne sherbim tone?” |
| Sherif Ahmeti Dhe thanë: “Si t’u besojmë dy njerëzve që janë si ne, kur populli i tyre është në shërbim tonë?” |
| Unknown Dhe thane: "Si t´u besojme dy njerezve qe jane si ne, kur populli i tyre eshte ne sherbimin tone |
| Unknown Dhe thanë: "Si t´u besojmë dy njerëzve që janë si ne, kur populli i tyre është në shërbimin tonë |