Quran with Albanian translation - Surah Al-Mu’minun ayat 77 - المؤمنُون - Page - Juz 18
﴿حَتَّىٰٓ إِذَا فَتَحۡنَا عَلَيۡهِم بَابٗا ذَا عَذَابٖ شَدِيدٍ إِذَا هُمۡ فِيهِ مُبۡلِسُونَ ﴾
[المؤمنُون: 77]
﴿حتى إذا فتحنا عليهم بابا ذا عذاب شديد إذا هم فيه مبلسون﴾ [المؤمنُون: 77]
| Feti Mehdiu Derisa t’u hapim nje dere denimi shume te rende, ata atehere do te mbesin aty shpresehumbur |
| Hasan Efendi Nahi E, kur ua hapem atyre, deren e denimit te madh, ata, atehere ishin te deshperuar |
| Hasan Efendi Nahi E, kur ua hapëm atyre, derën e dënimit të madh, ata, atëherë ishin të dëshpëruar |
| Hassan Nahi Dhe, kur u hapim atyre deren e nje denimi te madh, atehere zhyten ne deshperim |
| Hassan Nahi Dhe, kur u hapim atyre derën e një dënimi të madh, atëherë zhyten në dëshpërim |
| Sherif Ahmeti Deri sa t’ua gapim nje dere denimi teashper, atehere ata do te mbesin aty me shpresa te humbura |
| Sherif Ahmeti Deri sa t’ua gapim një derë dënimi tëashpër, atëherë ata do të mbesin aty me shpresa të humbura |
| Unknown Derisa t´ua hapim nje dere denimin e ashper, atehere ata do te mbesin aty me shpresa te humbura |
| Unknown Derisa t´ua hapim një derë dënimin e ashpër, atëherë ata do të mbesin aty me shpresa të humbura |