Quran with Hindi translation - Surah Al-Mu’minun ayat 77 - المؤمنُون - Page - Juz 18
﴿حَتَّىٰٓ إِذَا فَتَحۡنَا عَلَيۡهِم بَابٗا ذَا عَذَابٖ شَدِيدٍ إِذَا هُمۡ فِيهِ مُبۡلِسُونَ ﴾
[المؤمنُون: 77]
﴿حتى إذا فتحنا عليهم بابا ذا عذاب شديد إذا هم فيه مبلسون﴾ [المؤمنُون: 77]
| Maulana Azizul Haque Al Umari yahaantak ki jab ham unapar khol denge kadee yaatana ke[1] dvaar, to sahasa ve us samay niraash ho jaayenge |
| Muhammad Farooq Khan And Muhammad Ahmed yahaan tak ki jab ham unapar kathor yaatana ka dvaar khol den to kya dekhenge ki ve usamen niraash hokar rah gae hai |
| Muhammad Farooq Khan And Muhammad Ahmed यहाँ तक कि जब हम उनपर कठोर यातना का द्वार खोल दें तो क्या देखेंगे कि वे उसमें निराश होकर रह गए है |
| Suhel Farooq Khan And Saifur Rahman Nadwi yahaan tak ki jab hamane unake saamane ek sakht azaab ka daravaaza khol diya to us vakt fauran ye log beaas hokar baith rahe |
| Suhel Farooq Khan And Saifur Rahman Nadwi यहाँ तक कि जब हमने उनके सामने एक सख्त अज़ाब का दरवाज़ा खोल दिया तो उस वक्त फ़ौरन ये लोग बेआस होकर बैठ रहे |