Quran with Bangla translation - Surah Al-Mu’minun ayat 77 - المؤمنُون - Page - Juz 18
﴿حَتَّىٰٓ إِذَا فَتَحۡنَا عَلَيۡهِم بَابٗا ذَا عَذَابٖ شَدِيدٍ إِذَا هُمۡ فِيهِ مُبۡلِسُونَ ﴾
[المؤمنُون: 77]
﴿حتى إذا فتحنا عليهم بابا ذا عذاب شديد إذا هم فيه مبلسون﴾ [المؤمنُون: 77]
| Abu Bakr Zakaria Abasese yakhana amara tadera upara kathina kono sastira duyara khule deba takhana'i tara ete asahata haye parabe |
| Abu Bakr Zakaria Abaśēṣē yakhana āmarā tādēra upara kaṭhina kōnō śāstira duẏāra khulē dēba takhana'i tārā ētē āśāhata haẏē paṛabē |
| Muhiuddin Khan অবশেষে যখন আমি তাদের জন্য কঠিন শাস্তির দ্বার খুলে দেব, তখন তাতে তাদের আশা ভঙ্গ হবে। |
| Muhiuddin Khan Abasese yakhana ami tadera jan'ya kathina sastira dbara khule deba, takhana tate tadera asa bhanga habe. |
| Muhiuddin Khan Abaśēṣē yakhana āmi tādēra jan'ya kaṭhina śāstira dbāra khulē dēba, takhana tātē tādēra āśā bhaṅga habē. |
| Zohurul Hoque শেষ পর্যন্ত যখন আমরা তাদের উপরে খুলে দিই কঠিন কঠিন শাস্তি থাকা দরজা তখন তারা হতাশ হয়ে পড়ে। |
| Zohurul Hoque Sesa paryanta yakhana amara tadera upare khule di'i kathina kathina sasti thaka daraja takhana tara hatasa haye pare. |
| Zohurul Hoque Śēṣa paryanta yakhana āmarā tādēra uparē khulē di'i kaṭhina kaṭhina śāsti thākā darajā takhana tārā hatāśa haẏē paṛē. |