Quran with Albanian translation - Surah An-Nur ayat 60 - النور - Page - Juz 18
﴿وَٱلۡقَوَٰعِدُ مِنَ ٱلنِّسَآءِ ٱلَّٰتِي لَا يَرۡجُونَ نِكَاحٗا فَلَيۡسَ عَلَيۡهِنَّ جُنَاحٌ أَن يَضَعۡنَ ثِيَابَهُنَّ غَيۡرَ مُتَبَرِّجَٰتِۭ بِزِينَةٖۖ وَأَن يَسۡتَعۡفِفۡنَ خَيۡرٞ لَّهُنَّۗ وَٱللَّهُ سَمِيعٌ عَلِيمٞ ﴾
[النور: 60]
﴿والقواعد من النساء اللاتي لا يرجون نكاحا فليس عليهن جناح أن يضعن﴾ [النور: 60]
| Feti Mehdiu Kurse femrat e vjetra (te mbetura) te cilat nuk shpresojne me per martese, nuk e kane mekat te heqin mbulesen e tyre, por duke mos treguar ato pjese te trupit ku vihen stolite; por eshte me mire te permbahen. Nderkaq All-llahu di dhe degjon shume |
| Hasan Efendi Nahi E, grate e vjetra, te cilat me – nuk kane per qellim te martohen, nuk eshte mekat ta heqin mbulesen (qe kane mbi rrobat e trupit), por jo – duke i treguar stolite e tyre. E, nese i permbahen virtytesise, eshte edhe me mire per to. Perendia, i degjon dhe i di te gjitha |
| Hasan Efendi Nahi E, gratë e vjetra, të cilat më – nuk kanë për qëllim të martohen, nuk është mëkat ta heqin mbulesën (që kanë mbi rrobat e trupit), por jo – duke i treguar stolitë e tyre. E, nëse i përmbahen virtytësisë, është edhe më mirë për to. Perëndia, i dëgjon dhe i di të gjitha |
| Hassan Nahi Grate e vjetra, qe nuk shpresojne me te martohen, nuk eshte gjynah ta heqin mbulesen e jashtme, por jo duke i treguar stolite e tyre. E, nese permbahen, eshte edhe me mire per ato. Allahu i degjon dhe i di te gjitha |
| Hassan Nahi Gratë e vjetra, që nuk shpresojnë më të martohen, nuk është gjynah ta heqin mbulesën e jashtme, por jo duke i treguar stolitë e tyre. E, nëse përmbahen, është edhe më mirë për ato. Allahu i dëgjon dhe i di të gjitha |
| Sherif Ahmeti E grate e moshuara, te cilat nuk deshirojne martese me, nuk eshte mekat ta heqin petkun mbulues te tyre, po duke mos qene zbuluese te bukurive, megjitheqe me se miri eshte per to te jene te permbajtura. All-llahu degjon, di |
| Sherif Ahmeti E gratë e moshuara, të cilat nuk dëshirojnë martesë më, nuk është mëkat ta heqin petkun mbulues të tyre, po duke mos qenë zbuluese të bukurive, megjithëqë më së miri është për to të jenë të përmbajtura. All-llahu dëgjon, di |
| Unknown E grate e moshuara, te cilat nuk deshirojne martese me, per to nuk eshte mekat ta heqin petkun mbulues te tyre, po duke mos qene zbuluese te bukurive, megjitheqe me se miri eshte per to te jene te permbajtura. All-llahu degjon, di |
| Unknown E gratë e moshuara, të cilat nuk dëshirojnë martesë më, për to nuk është mëkat ta heqin petkun mbulues të tyre, po duke mos qenë zbuluese të bukurive, megjithëqë më së miri është për to të jenë të përmbajtura. All-llahu dëgjon, di |