Quran with Albanian translation - Surah An-Nur ayat 59 - النور - Page - Juz 18
﴿وَإِذَا بَلَغَ ٱلۡأَطۡفَٰلُ مِنكُمُ ٱلۡحُلُمَ فَلۡيَسۡتَـٔۡذِنُواْ كَمَا ٱسۡتَـٔۡذَنَ ٱلَّذِينَ مِن قَبۡلِهِمۡۚ كَذَٰلِكَ يُبَيِّنُ ٱللَّهُ لَكُمۡ ءَايَٰتِهِۦۗ وَٱللَّهُ عَلِيمٌ حَكِيمٞ ﴾
[النور: 59]
﴿وإذا بلغ الأطفال منكم الحلم فليستأذنوا كما استأذن الذين من قبلهم كذلك﴾ [النور: 59]
| Feti Mehdiu Edhe kur femijet tuaj arrijne moshen e pjekurise le te lypin leje (per te hy) ashtu sic kane lypur leje ata perpara tyre. Ashtu All-llahu ua shpjegon ligjet e veta. All-llahu eshte shume i dijshem dhe i urte |
| Hasan Efendi Nahi E, kur femijet tuaj te arrijne moshen e pjekurise, le te kerkojne leje (ne cdo kohe) ashtu sic kane kerkuar leje ata para ketyre. Keshtu, ua shpjegon Perendia juve dispozitat e Tij! Perendia, eshte i Plotedijshem dhe i Gjithedijshem |
| Hasan Efendi Nahi E, kur fëmijët tuaj të arrijnë moshën e pjekurisë, le të kërkojnë leje (në çdo kohë) ashtu siç kanë kërkuar leje ata para këtyre. Kështu, ua shpjegon Perëndia juve dispozitat e Tij! Perëndia, është i Plotëdijshëm dhe i Gjithëdijshëm |
| Hassan Nahi Kur femijet tuaj te arrijne moshen e pubertetit, le te kerkojne leje, ashtu sic kane kerkuar leje ata para ketyre. Keshtu jua shpjegon Allahu juve shpalljet e Tij! Allahu eshte i Urte dhe i Gjithedijshem |
| Hassan Nahi Kur fëmijët tuaj të arrijnë moshën e pubertetit, le të kërkojnë leje, ashtu siç kanë kërkuar leje ata para këtyre. Kështu jua shpjegon Allahu juve shpalljet e Tij! Allahu është i Urtë dhe i Gjithëdijshëm |
| Sherif Ahmeti E kur femijet tuaj ta arrijne moshen epjekurise, le te kerkojne leje (per hyrje) ashtu si kerkuan ata para rtee. All-llahu ju shpjegon dipozitat e veta, sepse Ai di me se miri dhe eshte me i urti |
| Sherif Ahmeti E kur fëmijët tuaj ta arrijnë moshën epjekurisë, le të kërkojnë leje (për hyrje) ashtu si kërkuan ata para rteë. All-llahu ju shpjegon dipozitat e veta, sepse Ai di më së miri dhe është më i urti |
| Unknown E kur femijet tuaj ta arrijne moshen e pjekurise, le te kerkojne leje (per hyrje) ashtu si kerkuan ata para tyre. All-llahu ju shpjegon dispozitat e veta, sepse Ai di me se miri dhe eshte me i urti |
| Unknown E kur fëmijët tuaj ta arrijnë moshën e pjekurisë, le të kërkojnë leje (për hyrje) ashtu si kërkuan ata para tyre. All-llahu ju shpjegon dispozitat e veta, sepse Ai di më së miri dhe është më i urti |