Quran with Albanian translation - Surah Al-Furqan ayat 6 - الفُرقَان - Page - Juz 18
﴿قُلۡ أَنزَلَهُ ٱلَّذِي يَعۡلَمُ ٱلسِّرَّ فِي ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِۚ إِنَّهُۥ كَانَ غَفُورٗا رَّحِيمٗا ﴾
[الفُرقَان: 6]
﴿قل أنـزله الذي يعلم السر في السموات والأرض إنه كان غفورا رحيما﴾ [الفُرقَان: 6]
| Feti Mehdiu Thuaj: “Ate e shpall Ai i cili i di fshehtesite e qiejve dhe te tokes; Ai eshte shume i meshirshem dhe fal shume” |
| Hasan Efendi Nahi Thuaj: “E ka shpallur (Kur’anin) Ai, i cili di fshehtesite e qiejve dhe te Tokes; Ai fale shume dhe eshte meshirues” |
| Hasan Efendi Nahi Thuaj: “E ka shpallur (Kur’anin) Ai, i cili di fshehtësitë e qiejve dhe të Tokës; Ai falë shumë dhe është mëshirues” |
| Hassan Nahi Thuaj: “Ate e ka shpallur Ai qe di fshehtesite e qiejve dhe te Tokes. Ai fal shume dhe eshte Meshirues” |
| Hassan Nahi Thuaj: “Atë e ka shpallur Ai që di fshehtësitë e qiejve dhe të Tokës. Ai fal shumë dhe është Mëshirues” |
| Sherif Ahmeti Thuaj: “Ate e shpall Ai, qe e di te fshehten ne qiej e ne toke, Ai eshte qe fale shume, eshte meshirues” |
| Sherif Ahmeti Thuaj: “Atë e shpall Ai, që e di të fshehtën në qiej e në tokë, Ai është që falë shumë, është mëshirues” |
| Unknown Thuaj: "Ate e shpalli Ai, qe e di te fshehten ne qiej e ne toke, Ai eshte qe fale shume, eshte meshirues |
| Unknown Thuaj: "Atë e shpalli Ai, që e di të fshehtën në qiej e në tokë, Ai është që falë shumë, është mëshirues |