Quran with French translation - Surah Al-Furqan ayat 6 - الفُرقَان - Page - Juz 18
﴿قُلۡ أَنزَلَهُ ٱلَّذِي يَعۡلَمُ ٱلسِّرَّ فِي ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِۚ إِنَّهُۥ كَانَ غَفُورٗا رَّحِيمٗا ﴾
[الفُرقَان: 6]
﴿قل أنـزله الذي يعلم السر في السموات والأرض إنه كان غفورا رحيما﴾ [الفُرقَان: 6]
| Islamic Foundation Dis : « Seul l’a fait descendre (en revelation) Celui Qui Sait le secret des cieux et de la terre. Il est Absoluteur et Tout Misericordieux. » |
| Islamic Foundation Dis : « Seul l’a fait descendre (en révélation) Celui Qui Sait le secret des cieux et de la terre. Il est Absoluteur et Tout Miséricordieux. » |
| Muhammad Hameedullah Dis : "L’a fait descendre Celui qui connait les secrets dans les cieux et la Terre. Et Il est Pardonneur et Misericordieux |
| Muhammad Hamidullah Dis: «L'a fait descendre Celui qui connait les secrets dans les cieux et la terre. Et Il est Pardonneur et Misericordieux |
| Muhammad Hamidullah Dis: «L'a fait descendre Celui qui connaît les secrets dans les cieux et la terre. Et Il est Pardonneur et Miséricordieux |
| Rashid Maash Reponds-leur : « En verite, le Coran a ete revele par Celui qui connait tous les secrets des cieux et de la terre. Il est Tres Clement et Tres Misericordieux. » |
| Rashid Maash Réponds-leur : « En vérité, le Coran a été révélé par Celui qui connaît tous les secrets des cieux et de la terre. Il est Très Clément et Très Miséricordieux. » |
| Shahnaz Saidi Benbetka Reponds-leur : « L’a revele Celui qui detient les mysteres des Cieux et de la Terre et qui est Indulgent et Clement » |
| Shahnaz Saidi Benbetka Réponds-leur : « L’a révélé Celui qui détient les mystères des Cieux et de la Terre et qui est Indulgent et Clément » |