Quran with Albanian translation - Surah Al-Qasas ayat 50 - القَصَص - Page - Juz 20
﴿فَإِن لَّمۡ يَسۡتَجِيبُواْ لَكَ فَٱعۡلَمۡ أَنَّمَا يَتَّبِعُونَ أَهۡوَآءَهُمۡۚ وَمَنۡ أَضَلُّ مِمَّنِ ٱتَّبَعَ هَوَىٰهُ بِغَيۡرِ هُدٗى مِّنَ ٱللَّهِۚ إِنَّ ٱللَّهَ لَا يَهۡدِي ٱلۡقَوۡمَ ٱلظَّٰلِمِينَ ﴾
[القَصَص: 50]
﴿فإن لم يستجيبوا لك فاعلم أنما يتبعون أهواءهم ومن أضل ممن اتبع﴾ [القَصَص: 50]
| Feti Mehdiu Po nese nuk te pergjigjen, dije se ata udheheqen vetem nga epshet e tyre. Valle, a kka humbur kush me keq se ai i cili pason epshin e vet e jo udhezimin e All-llahut? All-llahu, njemend, nuk do ta udhezoje drejt popullin tiran |
| Hasan Efendi Nahi E nese ata nuk te pergjegjen ty, dije se ata ndjekin vetem pasionin e vet. E, kush valle, ka humbur me teper se ai qe ndjek pasionin e vet, pa udhezim prej Perendise? Perendia, me te vertete, nuk e udhezon popullin zullumqare |
| Hasan Efendi Nahi E nëse ata nuk të përgjegjen ty, dije se ata ndjekin vetëm pasionin e vet. E, kush vallë, ka humbur më tepër se ai që ndjek pasionin e vet, pa udhëzim prej Perëndisë? Perëndia, me të vërtetë, nuk e udhëzon popullin zullumqarë |
| Hassan Nahi E nese ata nuk te pergjigjen ty, dije se ata jane skllever te deshirave te veta. E kush eshte ne humbje me te madhe, se ata qe udhehiqen nga deshirat e veta, pa udhezim prej Allahut? Sigurisht, Allahu nuk i udhezon njerezit keqberes |
| Hassan Nahi E nëse ata nuk të përgjigjen ty, dije se ata janë skllevër të dëshirave të veta. E kush është në humbje më të madhe, se ata që udhëhiqen nga dëshirat e veta, pa udhëzim prej Allahut? Sigurisht, Allahu nuk i udhëzon njerëzit keqbërës |
| Sherif Ahmeti E nese ata nuk te pergjigjen ty, atehere dije se ata ndjekin vetem deshirat e veta, e kush eshte me humbur se ai qe duke pasur fakt prej All-llahut, ndjek epshin e vet? S’ka dyshim se All-llahu nuk udhezon popullin zullumqar |
| Sherif Ahmeti E nëse ata nuk të përgjigjen ty, atëherë dije se ata ndjekin vetëm dëshirat e veta, e kush është më humbur se ai që duke pasur fakt prej All-llahut, ndjek epshin e vet? S’ka dyshim se All-llahu nuk udhëzon popullin zullumqar |
| Unknown E nese ata nuk te pergjigjen ty, atehere dije se ata ndjekin vetem deshirat e veta, e kush eshte me i humbur se ai qe duke mos pasur fakt prej All-llahut, ndjek epshin e vet? S´ka dyshim se All-llahu nuk udhezon popullin zullumqar |
| Unknown E nëse ata nuk të përgjigjen ty, atëherë dije se ata ndjekin vetëm dëshirat e veta, e kush është më i humbur se ai që duke mos pasur fakt prej All-llahut, ndjek epshin e vet? S´ka dyshim se All-llahu nuk udhëzon popullin zullumqar |