Quran with French translation - Surah Al-Qasas ayat 50 - القَصَص - Page - Juz 20
﴿فَإِن لَّمۡ يَسۡتَجِيبُواْ لَكَ فَٱعۡلَمۡ أَنَّمَا يَتَّبِعُونَ أَهۡوَآءَهُمۡۚ وَمَنۡ أَضَلُّ مِمَّنِ ٱتَّبَعَ هَوَىٰهُ بِغَيۡرِ هُدٗى مِّنَ ٱللَّهِۚ إِنَّ ٱللَّهَ لَا يَهۡدِي ٱلۡقَوۡمَ ٱلظَّٰلِمِينَ ﴾
[القَصَص: 50]
﴿فإن لم يستجيبوا لك فاعلم أنما يتبعون أهواءهم ومن أضل ممن اتبع﴾ [القَصَص: 50]
| Islamic Foundation S’ils ne repondent pas a ton defi, sache alors qu’ils ne suivent que leurs passions. Est-il plus egare, d’ailleurs, que celui qui suit ses passions sans se fonder sur une bonne direction (huda) venant d’Allah? Or Allah ne guide point les gens injustes |
| Islamic Foundation S’ils ne répondent pas à ton défi, sache alors qu’ils ne suivent que leurs passions. Est-il plus égaré, d’ailleurs, que celui qui suit ses passions sans se fonder sur une bonne direction (hudâ) venant d’Allah? Or Allah ne guide point les gens injustes |
| Muhammad Hameedullah Mais s’ils ne te repondent pas, sache alors que c’est seulement leurs passions qu’ils suivent. Et qui est plus egare que celui qui suit sa passion sans une guidee d’Allah ? Allah vraiment, ne guide pas les gens injustes |
| Muhammad Hamidullah Mais s'ils ne te repondent pas, sache alors que c'est seulement leurs passions qu'ils suivent. Et qui est plus egare que celui qui suit sa passion sans une guidee d'Allah? Allah vraiment, ne guide pas les gens injustes |
| Muhammad Hamidullah Mais s'ils ne te répondent pas, sache alors que c'est seulement leurs passions qu'ils suivent. Et qui est plus égaré que celui qui suit sa passion sans une guidée d'Allah? Allah vraiment, ne guide pas les gens injustes |
| Rashid Maash S’ils sont incapables de relever ce defi, sache qu’ils suivent simplement leurs passions. Or, qui est plus egare que celui qui obeit a ses passions sans suivre une sure direction venant d’Allah ? Allah, en verite, ne saurait guider les impies |
| Rashid Maash S’ils sont incapables de relever ce défi, sache qu’ils suivent simplement leurs passions. Or, qui est plus égaré que celui qui obéit à ses passions sans suivre une sûre direction venant d’Allah ? Allah, en vérité, ne saurait guider les impies |
| Shahnaz Saidi Benbetka S’ils ne repondent pas a ton appel, c’est qu’ils sont prisonniers de leurs penchants. Or, qui est plus egare que celui qui se laisse guider par ses passions et que Dieu ne guide pas ? Mais Dieu ne guide pas les injustes |
| Shahnaz Saidi Benbetka S’ils ne répondent pas à ton appel, c’est qu’ils sont prisonniers de leurs penchants. Or, qui est plus égaré que celui qui se laisse guider par ses passions et que Dieu ne guide pas ? Mais Dieu ne guide pas les injustes |