Quran with Albanian translation - Surah Ar-Rum ayat 25 - الرُّوم - Page - Juz 21
﴿وَمِنۡ ءَايَٰتِهِۦٓ أَن تَقُومَ ٱلسَّمَآءُ وَٱلۡأَرۡضُ بِأَمۡرِهِۦۚ ثُمَّ إِذَا دَعَاكُمۡ دَعۡوَةٗ مِّنَ ٱلۡأَرۡضِ إِذَآ أَنتُمۡ تَخۡرُجُونَ ﴾
[الرُّوم: 25]
﴿ومن آياته أن تقوم السماء والأرض بأمره ثم إذا دعاكم دعوة من﴾ [الرُّوم: 25]
| Feti Mehdiu Edhe nje argument tjeter i tij eshte, ekzistimi i qiellit dhe tokes me vullnetin e tij. Pastaj sapo t’ju therrase, vetem me nje te thirrur, ju do te dilni menjehere nga toka |
| Hasan Efendi Nahi Dhe njeri prej argumenteve te Tij, eshte qe qiejt dhe Toka qendrojne sipas urdherit te Tij, pastaj kur t’ju therret Ai me nje te thirrur nga toka, ju atehere – pernjehere do te dilni (do te ringjalleni) |
| Hasan Efendi Nahi Dhe njëri prej argumenteve të Tij, është që qiejt dhe Toka qëndrojnë sipas urdhërit të Tij, pastaj kur t’ju thërret Ai me një të thirrur nga toka, ju atëherë – përnjëherë do të dilni (do të ringjalleni) |
| Hassan Nahi Dhe nje prej shenjave te Tij eshte qe qiejt dhe Toka qendrojne sipas urdhrit te Tij, pastaj kur t’ju therrase Ai, me nje te thirrur, ju pernjehere do te dilni nga toka (te ringjallur) |
| Hassan Nahi Dhe një prej shenjave të Tij është që qiejt dhe Toka qëndrojnë sipas urdhrit të Tij, pastaj kur t’ju thërrasë Ai, me një të thirrur, ju përnjëherë do të dilni nga toka (të ringjallur) |
| Sherif Ahmeti Nga argumentet e Tij eshte qe me fuqine e Tij beri te qendroje (pa shtylle) qielli e Toka, mandej kur t’ju therret juve me nje thirrje prej tokes, ju menjehere dilni |
| Sherif Ahmeti Nga argumentet e Tij është që me fuqinë e Tij bëri të qëndrojë (pa shtyllë) qielli e Toka, mandej kur t’ju thërret juve me një thirrje prej tokës, ju menjëherë dilni |
| Unknown Nga argumentet e Tij eshte qe me fuqine e Tij beri te qendroje (pa shtylle) qielli e Toka, mandej kur t´ju therret juve me nje te thirrme prej tokes, ju menjehere dilni |
| Unknown Nga argumentet e Tij është që me fuqinë e Tij bëri të qëndrojë (pa shtyllë) qielli e Toka, mandej kur t´ju thërret juve me një të thirrme prej tokës, ju menjëherë dilni |