Quran with English translation - Surah Ar-Rum ayat 25 - الرُّوم - Page - Juz 21
﴿وَمِنۡ ءَايَٰتِهِۦٓ أَن تَقُومَ ٱلسَّمَآءُ وَٱلۡأَرۡضُ بِأَمۡرِهِۦۚ ثُمَّ إِذَا دَعَاكُمۡ دَعۡوَةٗ مِّنَ ٱلۡأَرۡضِ إِذَآ أَنتُمۡ تَخۡرُجُونَ ﴾
[الرُّوم: 25]
﴿ومن آياته أن تقوم السماء والأرض بأمره ثم إذا دعاكم دعوة من﴾ [الرُّوم: 25]
| Al Bilal Muhammad Et Al And among His signs is this, that heaven and earth stand by His command. Then when He calls you by a single call from the earth, behold, you come forth immediately |
| Ali Bakhtiari Nejad And among His signs is that the skies and the earth carry out by His command, then when He calls you from the earth with a call, you immediately come out |
| Ali Quli Qarai And of His signs is that the sky and the earth stand by His command, and then, when He calls you forth from the earth, behold, you will come forth |
| Ali Unal And among His signs is that the heaven and the earth stand firm (subsisting) by His Command. ThenIn the end, when He calls you forth from the earth (with a single, particular summons), then (at once) you will come forth |
| Hamid S Aziz And one of His signs is this that the heaven and the earth subsist by His command, then when He calls you with a single call, lo! From out of the earth, you emerge |
| John Medows Rodwell And of his signs also one is that the Heaven and the Earth stand firm at his bidding: hereafter, when with one summons He shall summon you out of the earth, - lo! forth shall ye come |
| Literal And from His evidences/signs (is) that (E) the sky/space and the earth/Planet Earth stand/keep up with His matter/order , then if He called you a call/request from the earth/Planet Earth, then you are, you are emerging/appearing |
| Mir Anees Original And among His signs is that the sky and the earth subsist by His command, then when He calls (with) a (single) call, at that time you will come out of the earth |
| Mir Aneesuddin And among His signs is that the sky and the earth subsist by His command, then when He calls (with) a (single) call, at that time you will come out of the earth |