Quran with Albanian translation - Surah Ar-Rum ayat 27 - الرُّوم - Page - Juz 21
﴿وَهُوَ ٱلَّذِي يَبۡدَؤُاْ ٱلۡخَلۡقَ ثُمَّ يُعِيدُهُۥ وَهُوَ أَهۡوَنُ عَلَيۡهِۚ وَلَهُ ٱلۡمَثَلُ ٱلۡأَعۡلَىٰ فِي ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِۚ وَهُوَ ٱلۡعَزِيزُ ٱلۡحَكِيمُ ﴾
[الرُّوم: 27]
﴿وهو الذي يبدأ الخلق ثم يعيده وهو أهون عليه وله المثل الأعلى﴾ [الرُّوم: 27]
| Feti Mehdiu Ai eshte i cili ze fillin e krijimit e pastaj ate e perserit dhe per ate kjo eshte e lehte. Ai eshte shembulli me i lartemadherishem ne qiej dhe ne toke; Ai eshte i forte dhe i urte |
| Hasan Efendi Nahi Ai krijon prej asgjeje, dhe Ai e perseriti ate; per Te kjo eshte shume lehte. Atij i perkasin virtytet me te larta ne qiej dhe ne Toke. Ai eshte i Plotefuqishem dhe i Gjithedijshem |
| Hasan Efendi Nahi Ai krijon prej asgjëje, dhe Ai e përsëriti atë; për Te kjo është shumë lehtë. Atij i përkasin virtytet më të larta në qiej dhe në Tokë. Ai është i Plotëfuqishëm dhe i Gjithëdijshëm |
| Hassan Nahi Ai e ze fill krijimin dhe Ai e perserit ate e per Ate kjo eshte edhe me e lehte. Atij i perket shembulli me i larte ne qiej dhe ne Toke. Ai eshte i Plotfuqishmi dhe i Urti |
| Hassan Nahi Ai e zë fill krijimin dhe Ai e përsërit atë e për Atë kjo është edhe më e lehtë. Atij i përket shembulli më i lartë në qiej dhe në Tokë. Ai është i Plotfuqishmi dhe i Urti |
| Sherif Ahmeti Dhe Ai eshte qe e shpik jeten dhe pastaje perserit ate, e ajo (perseritja) eshte edhe me e lehte oer Te (sipas mendimit tuaj). Shembelltyra me e larte eshte vetem e Tij ne qie toke dhe Ai eshte mbizoteruesi, i urti |
| Sherif Ahmeti Dhe Ai është që e shpik jetën dhe pastaje përsërit atë, e ajo (përsëritja) është edhe më e lehtë oër Te (sipas mendimit tuaj). Shembëlltyra më e lartë është vetëm e Tij në qie tokë dhe Ai është mbizotëruesi, i urti |
| Unknown Dhe Ai eshte qe e shpik jeten dhe pastaj e perserit ate, e ajo (perseritja) eshte edhe me e lehte per Te (sipas mendimit tuaj). Shembelltyra me e larte eshte vetem e Tij ne qiej e ne toke dhe Ai eshte mbizoteruesi, i urti |
| Unknown Dhe Ai është që e shpik jetën dhe pastaj e përsërit atë, e ajo (përsëritja) është edhe më e lehtë për Te (sipas mendimit tuaj). Shëmbëlltyra më e lartë është vetëm e Tij në qiej e në tokë dhe Ai është mbizotëruesi, i urti |