Quran with French translation - Surah Ar-Rum ayat 27 - الرُّوم - Page - Juz 21
﴿وَهُوَ ٱلَّذِي يَبۡدَؤُاْ ٱلۡخَلۡقَ ثُمَّ يُعِيدُهُۥ وَهُوَ أَهۡوَنُ عَلَيۡهِۚ وَلَهُ ٱلۡمَثَلُ ٱلۡأَعۡلَىٰ فِي ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِۚ وَهُوَ ٱلۡعَزِيزُ ٱلۡحَكِيمُ ﴾
[الرُّوم: 27]
﴿وهو الذي يبدأ الخلق ثم يعيده وهو أهون عليه وله المثل الأعلى﴾ [الرُّوم: 27]
| Islamic Foundation C’est Lui Qui initie la creation puis la recommence, et c’est pour Lui chose vraiment aisee. Il a la Perfection la plus haute dans les cieux et sur terre, et c’est Lui le Tout -Puissant, le Sage |
| Islamic Foundation C’est Lui Qui initie la création puis la recommence, et c’est pour Lui chose vraiment aisée. Il a la Perfection la plus haute dans les cieux et sur terre, et c’est Lui le Tout -Puissant, le Sage |
| Muhammad Hameedullah Et c’est Lui qui commence la creation puis la refait; et cela Lui est plus facile. Il a la transcendance absolue dans les cieux et sur la terre. C’est Lui le Tout Puissant, le Sage |
| Muhammad Hamidullah Et c'est Lui qui commence la creation puis la refait; et cela Lui est plus facile. Il a la transcendance absolue dans les cieux et sur la terre. C'est Lui le Tout Puissant, le Sage |
| Muhammad Hamidullah Et c'est Lui qui commence la création puis la refait; et cela Lui est plus facile. Il a la transcendance absolue dans les cieux et sur la terre. C'est Lui le Tout Puissant, le Sage |
| Rashid Maash C’est Lui qui est a l’origine de la Creation qu’Il recommencera, ce qui est plus aise encore. Il possede les attributs les plus parfaits dans les cieux et sur la terre. Il est le Tout-Puissant, l’infiniment Sage |
| Rashid Maash C’est Lui qui est à l’origine de la Création qu’Il recommencera, ce qui est plus aisé encore. Il possède les attributs les plus parfaits dans les cieux et sur la terre. Il est le Tout-Puissant, l’infiniment Sage |
| Shahnaz Saidi Benbetka Et c’est Lui qui instaure la premiere Creation, puis la renouvelle. Et cela Lui est plus aise. Il est L’Eminence absolue dans les Cieux et sur la Terre. Il est le Tout-Puissant, le Sage |
| Shahnaz Saidi Benbetka Et c’est Lui qui instaure la première Création, puis la renouvelle. Et cela Lui est plus aisé. Il est L’Éminence absolue dans les Cieux et sur la Terre. Il est le Tout-Puissant, le Sage |