Quran with Albanian translation - Surah Al-Ahzab ayat 60 - الأحزَاب - Page - Juz 22
﴿۞ لَّئِن لَّمۡ يَنتَهِ ٱلۡمُنَٰفِقُونَ وَٱلَّذِينَ فِي قُلُوبِهِم مَّرَضٞ وَٱلۡمُرۡجِفُونَ فِي ٱلۡمَدِينَةِ لَنُغۡرِيَنَّكَ بِهِمۡ ثُمَّ لَا يُجَاوِرُونَكَ فِيهَآ إِلَّا قَلِيلٗا ﴾
[الأحزَاب: 60]
﴿لئن لم ينته المنافقون والذين في قلوبهم مرض والمرجفون في المدينة لنغرينك﴾ [الأحزَاب: 60]
| Feti Mehdiu Ne qofte se hipokritet dhe ata, zemrat e te cileve jane te semura, edhe ata qe perhapin genjeshtra neper qytet – nuk heqin dore, ne ty do te disponojme kunder tyre dhe ata vetem pak do te jene si fqinje tu |
| Hasan Efendi Nahi Nese nuk frenohen hipokritet dhe ata – ne zemrat e te cileve ka semurje dhe ata qe perhapin lajme te rrejshme ne Medine, Na – me siguri, ty do te te japim pushtet – mbi ta, pastaj ata, pak kohe do te jetojne si fqinj me ty ne Medine – |
| Hasan Efendi Nahi Nëse nuk frenohen hipokritët dhe ata – në zemrat e të cilëve ka sëmurje dhe ata që përhapin lajme të rrejshme në Medine, Na – me siguri, ty do të të japim pushtet – mbi ta, pastaj ata, pak kohë do të jetojnë si fqinj me ty në Medine – |
| Hassan Nahi Nese nuk heqin dore (nga veprimet e tyre) hipokritet, ata qe kane semundje (dyshimi) ne zemrat e tyre dhe ata qe perhapin lajme te genjeshterta ne Medine, Ne me siguri, ty do te te japim pushtet mbi ta dhe ditet e tyre ne Medine do te jene te numeruara |
| Hassan Nahi Nëse nuk heqin dorë (nga veprimet e tyre) hipokritët, ata që kanë sëmundje (dyshimi) në zemrat e tyre dhe ata që përhapin lajme të gënjeshtërta në Medinë, Ne me siguri, ty do të të japim pushtet mbi ta dhe ditët e tyre në Medinë do të jenë të numëruara |
| Sherif Ahmeti Po nese hipokritet dhe ata qe kane zemra te semura, dhe ata qe perhapin genjeshtra ne Medine, nuk ndalen, Ne bejme qe ti te dominosh mbi ta e pastaj ata nuk do te jene fqinj me ty ne te, vetem nje kohe te shkurter |
| Sherif Ahmeti Po nëse hipokritët dhe ata që kanë zemra të sëmura, dhe ata që përhapin gënjeshtra në Medinë, nuk ndalen, Ne bëjmë që ti të dominosh mbi ta e pastaj ata nuk do të jenë fqinj me ty në të, vetëm një kohë të shkurtër |
| Unknown Po nese hipokritet dhe ata qe kane zemra te semura, dhe ata qe perhapin genjeshtra ne Medine, nuk ndalen, Ne do te bejme qe ti te dominosh mbi ta e pastaj ata nuk do te jene fqinj me ty ne te, vetem nje kohe te shkurter |
| Unknown Po nëse hipokritët dhe ata që kanë zemra të sëmura, dhe ata që përhapin gënjeshtra në Medine, nuk ndalen, Ne do të bëjmë që ti të dominosh mbi ta e pastaj ata nuk do të jenë fqinj me ty në të, vetëm një kohë të shkurtër |