Quran with Albanian translation - Surah sad ayat 43 - صٓ - Page - Juz 23
﴿وَوَهَبۡنَا لَهُۥٓ أَهۡلَهُۥ وَمِثۡلَهُم مَّعَهُمۡ رَحۡمَةٗ مِّنَّا وَذِكۡرَىٰ لِأُوْلِي ٱلۡأَلۡبَٰبِ ﴾
[صٓ: 43]
﴿ووهبنا له أهله ومثلهم معهم رحمة منا وذكرى لأولي الألباب﴾ [صٓ: 43]
| Feti Mehdiu Dhe nga meshira jone ia shperblyem familjen e tij dhe te tjeret me ata, si mesim per te kuptueshmit |
| Hasan Efendi Nahi Dhe Ne ia kemi dhuruar atij familjen dhe po aq nje numer tjeter anetaresh (te familjes) – meshire prej Nesh dhe keshillim per njerezit e mencur |
| Hasan Efendi Nahi Dhe Ne ia kemi dhuruar atij familjen dhe po aq një numër tjetër anëtarësh (të familjes) – mëshirë prej Nesh dhe këshillim për njerëzit e mënçur |
| Hassan Nahi Ne ia kthyem atij familjen dhe dy here me teper, si meshire prej Nesh dhe keshillim per mendaret |
| Hassan Nahi Ne ia kthyem atij familjen dhe dy herë më tepër, si mëshirë prej Nesh dhe këshillim për mendarët |
| Sherif Ahmeti E nga meshira Jone dhe mesim per ata qe kane menduar, Ne ia falem familjen e tij dhe po aq sa ishin ata |
| Sherif Ahmeti E nga mëshira Jonë dhe mësim për ata që kanë menduar, Ne ia falëm familjen e tij dhe po aq sa ishin ata |
| Unknown E nga meshira Jone dhe mesim per ata qe kane te menduar, Ne ia falem familjen e tij dhe po aq sa ishin ata |
| Unknown E nga mëshira Jonë dhe mësim për ata që kanë të menduar, Ne ia falëm familjen e tij dhe po aq sa ishin ata |