Quran with Albanian translation - Surah sad ayat 42 - صٓ - Page - Juz 23
﴿ٱرۡكُضۡ بِرِجۡلِكَۖ هَٰذَا مُغۡتَسَلُۢ بَارِدٞ وَشَرَابٞ ﴾
[صٓ: 42]
﴿اركض برجلك هذا مغتسل بارد وشراب﴾ [صٓ: 42]
| Feti Mehdiu “Silli tokes me kembe – ja uje te ftohte per larje e pije!” |
| Hasan Efendi Nahi (Atij i tha): “Bjeri me kemben tende (Tokes)! Ja, ky eshte nje burim i ujit te ftohte per larje dhe pirje!” |
| Hasan Efendi Nahi (Atij i tha): “Bjeri me këmbën tënde (Tokës)! Ja, ky është një burim i ujit të ftohtë për larje dhe pirje!” |
| Hassan Nahi (Ne iu pergjigjem): “Bjeri me kembe tokes dhe aty do te dale nje burim me uje te ftohte per larje dhe pirje!” |
| Hassan Nahi (Ne iu përgjigjëm): “Bjeri me këmbë tokës dhe aty do të dalë një burim me ujë të ftohtë për larje dhe pirje!” |
| Sherif Ahmeti Bjeri me kemben tende tokes! Ky eshte (uje) i ftohte, lahesh dhe pi |
| Sherif Ahmeti Bjeri me këmbën tënde tokës! Ky është (ujë) i ftohtë, lahesh dhe pi |
| Unknown Bjeri me kemben tende tokes! Ky eshte (uje) i ftohte, lahesh dhe pi |
| Unknown Bjeri me këmbën tënde tokës! Ky është (ujë) i ftohtë, lahesh dhe pi |