Quran with Albanian translation - Surah sad ayat 61 - صٓ - Page - Juz 23
﴿قَالُواْ رَبَّنَا مَن قَدَّمَ لَنَا هَٰذَا فَزِدۡهُ عَذَابٗا ضِعۡفٗا فِي ٱلنَّارِ ﴾
[صٓ: 61]
﴿قالوا ربنا من قدم لنا هذا فزده عذابا ضعفا في النار﴾ [صٓ: 61]
| Feti Mehdiu “O Zoti yne, - do te thone: - Kush na e beri kete, shufishoja vuajtjen ne zjarr” |
| Hasan Efendi Nahi (Njerezit e thjeshte) thane: “O Zoti yne! Kush na pergatiti kete neve, dyfishoju atyre denimin ne ferr!” |
| Hasan Efendi Nahi (Njerëzit e thjeshtë) thanë: “O Zoti ynë! Kush na përgatiti këtë neve, dyfishoju atyre dënimin në ferr!” |
| Hassan Nahi Pastaj ata do te thone: “O Zoti yne! Atyre qe na e pergatiten kete neve, dyfishojua denimin ne Zjarr!” |
| Hassan Nahi Pastaj ata do të thonë: “O Zoti ynë! Atyre që na e përgatitën këtë neve, dyfishojua dënimin në Zjarr!” |
| Sherif Ahmeti O Zoti yne, ata thone: “Atij qe na e beri kete, shtoja dyfish denimin ne zjarr!” |
| Sherif Ahmeti O Zoti ynë, ata thonë: “Atij që na e bëri këtë, shtoja dyfish dënimin në zjarr!” |
| Unknown O Zoti yne, ata thone: "Atij qe na e beri kete, shtoja dyfish denimin ne zjarr |
| Unknown O Zoti ynë, ata thonë: "Atij që na e bëri këtë, shtoja dyfish dënimin në zjarr |