Quran with Albanian translation - Surah Ghafir ayat 66 - غَافِر - Page - Juz 24
﴿۞ قُلۡ إِنِّي نُهِيتُ أَنۡ أَعۡبُدَ ٱلَّذِينَ تَدۡعُونَ مِن دُونِ ٱللَّهِ لَمَّا جَآءَنِيَ ٱلۡبَيِّنَٰتُ مِن رَّبِّي وَأُمِرۡتُ أَنۡ أُسۡلِمَ لِرَبِّ ٱلۡعَٰلَمِينَ ﴾
[غَافِر: 66]
﴿قل إني نهيت أن أعبد الذين تدعون من دون الله لما جاءني﴾ [غَافِر: 66]
| Feti Mehdiu Thuaj: “Me eshte e ndaluar te adhuroj ata qe ju u luteni ne vend te All-llahut. Per ate me kane ardhur argumente te qarta prej Zotit tim dhe me eshte urdheruar t’i dorezohem Zotit te boterave” |
| Hasan Efendi Nahi Thuaj (o Muhammed!): “Mua me eshte ndaluar te adhuroj ate qe ju e adhuroni, perpos Perendise, pasi qe me kane ardhur argumentet e qarta prej Zotit tim, e me eshte urdheruar qe t’i perulem Zotit te Gjithesise” |
| Hasan Efendi Nahi Thuaj (o Muhammed!): “Mua më është ndaluar të adhuroj atë që ju e adhuroni, përpos Perëndisë, pasi që më kanë ardhur argumentet e qarta prej Zotit tim, e më është urdhëruar që t’i përulem Zotit të Gjithësisë” |
| Hassan Nahi Thuaj (o Muhamed!): “Mua me eshte ndaluar te adhuroj ate qe adhuroni ju, perpos Allahut, pasi me kane ardhur prova te qarta prej Zotit tim e me eshte urdheruar qe t’i nenshtrohem Zotit te boteve” |
| Hassan Nahi Thuaj (o Muhamed!): “Mua më është ndaluar të adhuroj atë që adhuroni ju, përpos Allahut, pasi më kanë ardhur prova të qarta prej Zotit tim e më është urdhëruar që t’i nënshtrohem Zotit të botëve” |
| Sherif Ahmeti Thuaj: “Une jam ndaluar te adhuroj ata qe ju i adhuroni pos All-llahut, pasi mua me kane ardhur argumente te qarta nga Zoti im, dhe jam urdheruar t’i dorezohem Zotit te cdo krijese” |
| Sherif Ahmeti Thuaj: “Unë jam ndaluar të adhuroj ata që ju i adhuroni pos All-llahut, pasi mua më kanë ardhur argumente të qarta nga Zoti im, dhe jam urdhëruar t’i dorëzohem Zotit të çdo krijese” |
| Unknown Thuaj: "Une jam ndaluar te adhuroj ata qe ju i adhuroni pos All-llahut, pasi mua me kane ardhur argumente te qarta nga Zoti im, dhe jam urdheruar t´i dorezohem Zotit te cdo krijese |
| Unknown Thuaj: "Unë jam ndaluar të adhuroj ata që ju i adhuroni pos All-llahut, pasi mua më kanë ardhur argumente të qarta nga Zoti im, dhe jam urdhëruar t´i dorëzohem Zotit të çdo krijese |