Quran with Albanian translation - Surah Al-An‘am ayat 50 - الأنعَام - Page - Juz 7
﴿قُل لَّآ أَقُولُ لَكُمۡ عِندِي خَزَآئِنُ ٱللَّهِ وَلَآ أَعۡلَمُ ٱلۡغَيۡبَ وَلَآ أَقُولُ لَكُمۡ إِنِّي مَلَكٌۖ إِنۡ أَتَّبِعُ إِلَّا مَا يُوحَىٰٓ إِلَيَّۚ قُلۡ هَلۡ يَسۡتَوِي ٱلۡأَعۡمَىٰ وَٱلۡبَصِيرُۚ أَفَلَا تَتَفَكَّرُونَ ﴾
[الأنعَام: 50]
﴿قل لا أقول لكم عندي خزائن الله ولا أعلم الغيب ولا أقول﴾ [الأنعَام: 50]
| Feti Mehdiu Thuaj: “Une nuk ju them: te une jane depote e All-llahut, dhe se i di fshehtesite, e as qe ju them: - une jam engjull – une pasoj vetem ate qe me shpallet”. Thuaj: “A jane njesoj i verberi dhe ai qe sheh? A hic nuk mendoni?!” |
| Hasan Efendi Nahi Thuaj: “Une nuk do t’ju them – se i kam depot e Perendise, se i di sekretet, as nuk them se jam engjell, - Une ndjeke vetem ate qe me shpallet”. Thuaj: “A barazohet i verberi me ate qe sheh? A s’po mendoni?” |
| Hasan Efendi Nahi Thuaj: “Unë nuk do t’ju them – se i kam depot e Perëndisë, se i di sekretet, as nuk them se jam ëngjëll, - Unë ndjekë vetëm atë që më shpallet”. Thuaj: “A barazohet i vërbëri me atë që sheh? A s’po mendoni?” |
| Hassan Nahi Thuaj: “Une nuk ju them se zoteroj thesaret e Allahut apo se e di te padukshmen dhe as nuk them se jam engjell. Une ndjek vetem ate qe me shpallet”. Thuaj: “A barazohet i verbri me ate qe sheh? A s’po mendoni?” |
| Hassan Nahi Thuaj: “Unë nuk ju them se zotëroj thesaret e Allahut apo se e di të padukshmen dhe as nuk them se jam engjëll. Unë ndjek vetëm atë që më shpallet”. Thuaj: “A barazohet i verbri me atë që sheh? A s’po mendoni?” |
| Sherif Ahmeti Thuaj: “Une nuk u them juve se i kam ne kompetence depote e All-llahut (e t’ju sjelle mrekulli), as nuk pretendoj se i di fshehtesite (e t’ju tregoje se kur do t’ju vije denimi), as nuk u them se une jam engjell. Une ndjek vetem ate qe me shpallet mua. Thuaj: “A jane baras i verbeti dhe ai qe sheh?” A nuk mendoni |
| Sherif Ahmeti Thuaj: “Unë nuk u them juve se i kam në kompetencë depotë e All-llahut (e t’ju sjellë mrekulli), as nuk pretendoj se i di fshehtësitë (e t’ju tregojë se kur do t’ju vijë dënimi), as nuk u them se unë jam engjëll. Unë ndjek vetëm atë që më shpallet mua. Thuaj: “A janë baras i verbëti dhe ai që sheh?” A nuk mendoni |
| Unknown Thuaj: "Une nuk u them juve se i kam ne kompetence depot e All-llahut (e t´ju sjell mrekulli), as nuk pretendoj se i di fshehtesite (e t´ju tregoj se kur do t´ju vije denimi), as nuk u them se une jam engjell. Une ndjek vetem ate qe me shpallet mua. Thuaj |
| Unknown Thuaj: "Unë nuk u them juve se i kam në kompetencë depot e All-llahut (e t´ju sjell mrekulli), as nuk pretendoj se i di fshehtësitë (e t´ju tregoj se kur do t´ju vijë dënimi), as nuk u them se unë jam engjëll. Unë ndjek vetëm atë që më shpallet mua. Thuaj |