Quran with Albanian translation - Surah Al-Jumu‘ah ayat 3 - الجُمعَة - Page - Juz 28
﴿وَءَاخَرِينَ مِنۡهُمۡ لَمَّا يَلۡحَقُواْ بِهِمۡۚ وَهُوَ ٱلۡعَزِيزُ ٱلۡحَكِيمُ ﴾
[الجُمعَة: 3]
﴿وآخرين منهم لما يلحقوا بهم وهو العزيز الحكيم﴾ [الجُمعَة: 3]
| Feti Mehdiu Edhe te tjeret nga mesi i tyre te cilet ende nuk kane arritur, Ai eshte i forte i urte |
| Hasan Efendi Nahi edhe te tjereve nga ata, te cilet ende nuk u jane bashkuar – Ai (Perendia), eshte i Plotefuqishem dhe i Gjithedijshem |
| Hasan Efendi Nahi edhe të tjerëve nga ata, të cilët ende nuk u janë bashkuar – Ai (Perëndia), është i Plotëfuqishëm dhe i Gjithëdijshëm |
| Hassan Nahi Ai do ta dergoje ate edhe tek te tjere (myslimane) nga ata, te cilet ende nuk u jane bashkuar. Ai eshte i Plotfuqishmi dhe i Urti |
| Hassan Nahi Ai do ta dërgojë atë edhe tek të tjerë (myslimanë) nga ata, të cilët ende nuk u janë bashkuar. Ai është i Plotfuqishmi dhe i Urti |
| Sherif Ahmeti (U dergoi) edhe te tjereve qe nuk i arriten ata, Ai eshte ngadhnjyesi |
| Sherif Ahmeti (U dërgoi) edhe të tjerëve që nuk i arritën ata, Ai është ngadhnjyesi |
| Unknown (U dergoi) edhe te tjereve qe nuk i arriten ata, Ai eshte ngadhenjyesi, i urti |
| Unknown (U dërgoi) edhe të tjerëve që nuk i arritën ata, Ai është ngadhënjyesi, i urti |