Quran with Albanian translation - Surah AT-Talaq ayat 12 - الطَّلَاق - Page - Juz 28
﴿ٱللَّهُ ٱلَّذِي خَلَقَ سَبۡعَ سَمَٰوَٰتٖ وَمِنَ ٱلۡأَرۡضِ مِثۡلَهُنَّۖ يَتَنَزَّلُ ٱلۡأَمۡرُ بَيۡنَهُنَّ لِتَعۡلَمُوٓاْ أَنَّ ٱللَّهَ عَلَىٰ كُلِّ شَيۡءٖ قَدِيرٞ وَأَنَّ ٱللَّهَ قَدۡ أَحَاطَ بِكُلِّ شَيۡءٍ عِلۡمَۢا ﴾
[الطَّلَاق: 12]
﴿الله الذي خلق سبع سموات ومن الأرض مثلهن يتنـزل الأمر بينهن لتعلموا﴾ [الطَّلَاق: 12]
| Feti Mehdiu All-llahu eshte Ai i cili ka krijuar shtate qiej dhe ne toke te ngjashem me ata (qiejt), urdheri u referohet tegjithe atyre per ta ditur se All-llahu ka force per cdo send dhe All-llahu me te vertete ngerthen dituri per cdo send |
| Hasan Efendi Nahi Perendia eshte Ai, i cili ka krijuar shtate qiej dhe aq pjese te tokes; ne to zbatohen urdherat e Tij, per ta ditur ju, qe Perendia eshte i Plotefuqishem dhe se, me te vertete, dijenia e Perendise i ka perfshire te gjitha |
| Hasan Efendi Nahi Perëndia është Ai, i cili ka krijuar shtatë qiej dhe aq pjesë të tokës; në to zbatohen urdhërat e Tij, për ta ditur ju, që Perëndia është i Plotëfuqishëm dhe se, me të vërtetë, dijenia e Perëndisë i ka përfshirë të gjitha |
| Hassan Nahi Allahu eshte Ai, qe ka krijuar shtate qiej dhe po aq toka. Urdhrat e Tij zbresin permes tyre, qe ju ta dini se Allahu eshte i Fuqishem per cdo gje dhe se Ai perfshin gjithcka ne diturine e Tij |
| Hassan Nahi Allahu është Ai, që ka krijuar shtatë qiej dhe po aq toka. Urdhrat e Tij zbresin përmes tyre, që ju ta dini se Allahu është i Fuqishëm për çdo gjë dhe se Ai përfshin gjithçka në diturinë e Tij |
| Sherif Ahmeti All-llahu eshte Ai qe krijoi shtate pale qiej dhe prej tokes aq sa ata; ne to zbatohet vendimi i Tij per ta ditur ju se All-llahu ka fuqi per cdo send dhe qe me te vertete All-llahu ka perfshire cdo send me dijen e vet |
| Sherif Ahmeti All-llahu është Ai që krijoi shtatë palë qiej dhe prej tokës aq sa ata; në to zbatohet vendimi i Tij për ta ditur ju se All-llahu ka fuqi për çdo send dhe që me të vërtetë All-llahu ka përfshirë çdo send me dijen e vet |
| Unknown All-llahu eshte Ai qe krijoi shtate pale qiej dhe prej tokes aq sa ata; ne to zbatohet vendimi i Tij per ta ditur ju se All-llahu ka fuqi per cdo send dhe qe me te vertete All-llahu ka perfshire cdo send me dijen e vet |
| Unknown All-llahu është Ai që krijoi shtatë palë qiej dhe prej tokës aq sa ata; në to zbatohet vendimi i Tij për ta ditur ju se All-llahu ka fuqi për çdo send dhe që me të vërtetë All-llahu ka përfshirë çdo send me dijen e vet |