Quran with Albanian translation - Surah Al-Balad ayat 17 - البَلَد - Page - Juz 30
﴿ثُمَّ كَانَ مِنَ ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ وَتَوَاصَوۡاْ بِٱلصَّبۡرِ وَتَوَاصَوۡاْ بِٱلۡمَرۡحَمَةِ ﴾
[البَلَد: 17]
﴿ثم كان من الذين آمنوا وتواصوا بالصبر وتواصوا بالمرحمة﴾ [البَلَد: 17]
| Feti Mehdiu Por qe eshte prej atyre te cilet besojne dhe per durim porosisin, dhe per meshire keshillojne |
| Hasan Efendi Nahi e pos ketyre, te jete nga ata qe besojne, te cilet njeri-tjetri i japin kurajo per durim dhe kurajo per meshire |
| Hasan Efendi Nahi e pos këtyre, të jetë nga ata që besojnë, të cilët njëri-tjetri i japin kurajo për durim dhe kurajo për mëshirë |
| Hassan Nahi Vec kesaj, (njeriu duhet) te jete nga ata qe besojne, qe e keshillojne njeri-tjetrin per durim dhe e keshillojne per meshire |
| Hassan Nahi Veç kësaj, (njeriu duhet) të jetë nga ata që besojnë, që e këshillojnë njëri-tjetrin për durim dhe e këshillojnë për mëshirë |
| Sherif Ahmeti E pastaj te behej prej atyre qe besuan, qe keshilluan njeri-tjetrin per durim dhe qe keshillluan per meshire (per ndihme) |
| Sherif Ahmeti E pastaj të bëhej prej atyre që besuan, që këshilluan njëri-tjetrin për durim dhe që këshillluan për mëshirë (për ndihmë) |
| Unknown E pastaj te behej prej atyre qe besuan, qe keshilluan njeri-tjetrin per durim dhe qe keshilluan per meshire (per ndihme) |
| Unknown E pastaj të bëhej prej atyre që besuan, që këshilluan njëri-tjetrin për durim dhe që këshilluan për mëshirë (për ndihmë) |