Quran with Amharic translation - Surah Yusuf ayat 100 - يُوسُف - Page - Juz 13
﴿وَرَفَعَ أَبَوَيۡهِ عَلَى ٱلۡعَرۡشِ وَخَرُّواْ لَهُۥ سُجَّدٗاۖ وَقَالَ يَٰٓأَبَتِ هَٰذَا تَأۡوِيلُ رُءۡيَٰيَ مِن قَبۡلُ قَدۡ جَعَلَهَا رَبِّي حَقّٗاۖ وَقَدۡ أَحۡسَنَ بِيٓ إِذۡ أَخۡرَجَنِي مِنَ ٱلسِّجۡنِ وَجَآءَ بِكُم مِّنَ ٱلۡبَدۡوِ مِنۢ بَعۡدِ أَن نَّزَغَ ٱلشَّيۡطَٰنُ بَيۡنِي وَبَيۡنَ إِخۡوَتِيٓۚ إِنَّ رَبِّي لَطِيفٞ لِّمَا يَشَآءُۚ إِنَّهُۥ هُوَ ٱلۡعَلِيمُ ٱلۡحَكِيمُ ﴾
[يُوسُف: 100]
﴿ورفع أبويه على العرش وخروا له سجدا وقال ياأبت هذا تأويل رؤياي﴾ [يُوسُف: 100]
| Muhammed Sadiq And Muhammed Sani Habib welajochunimi bezufanu layi awet’achewi፡፡ le’irisumi segajochi honewi wereduleti፡፡ «abatemi hoyi! yihi fiti yayehwati hilime fichi newi፡፡ geta be’irigit’i iwineti aderegati፡፡ kewehini betimi bawet’anyina seyit’animi be’inena bewenidimoche mekakeli ke’abelashe behwala inaniteni keget’eri bamet’achihu gize be’irigit’i lene melikami walelinyi፡፡ getaye lemishawi negeri izinetu rek’ik’i newi፡፡ ineho isu ‘awak’iwi t’ibebenyawi newi» ale፡፡ |
| Muhammed Sadiq And Muhammed Sani Habib welajochunimi bezufanu layi āwet’achewi፡፡ le’irisumi segajochi ẖonewi wereduleti፡፡ «ābatēmi hoyi! yihi fīti yayeḫwati ḥilimē fichi newi፡፡ gēta be’irigit’i iwineti āderegati፡፡ kewehinī bētimi bawet’anyina seyit’animi be’inēna bewenidimochē mekakeli ke’ābelashe beḫwala inaniteni keget’eri bamet’achihu gīzē be’irigit’i lenē melikami walelinyi፡፡ gētayē lemīshawi negeri izinetu rek’īk’i newi፡፡ ineho isu ‘āwak’īwi t’ibebenyawi newi» āle፡፡ |