Quran with Amharic translation - Surah An-Nur ayat 61 - النور - Page - Juz 18
﴿لَّيۡسَ عَلَى ٱلۡأَعۡمَىٰ حَرَجٞ وَلَا عَلَى ٱلۡأَعۡرَجِ حَرَجٞ وَلَا عَلَى ٱلۡمَرِيضِ حَرَجٞ وَلَا عَلَىٰٓ أَنفُسِكُمۡ أَن تَأۡكُلُواْ مِنۢ بُيُوتِكُمۡ أَوۡ بُيُوتِ ءَابَآئِكُمۡ أَوۡ بُيُوتِ أُمَّهَٰتِكُمۡ أَوۡ بُيُوتِ إِخۡوَٰنِكُمۡ أَوۡ بُيُوتِ أَخَوَٰتِكُمۡ أَوۡ بُيُوتِ أَعۡمَٰمِكُمۡ أَوۡ بُيُوتِ عَمَّٰتِكُمۡ أَوۡ بُيُوتِ أَخۡوَٰلِكُمۡ أَوۡ بُيُوتِ خَٰلَٰتِكُمۡ أَوۡ مَا مَلَكۡتُم مَّفَاتِحَهُۥٓ أَوۡ صَدِيقِكُمۡۚ لَيۡسَ عَلَيۡكُمۡ جُنَاحٌ أَن تَأۡكُلُواْ جَمِيعًا أَوۡ أَشۡتَاتٗاۚ فَإِذَا دَخَلۡتُم بُيُوتٗا فَسَلِّمُواْ عَلَىٰٓ أَنفُسِكُمۡ تَحِيَّةٗ مِّنۡ عِندِ ٱللَّهِ مُبَٰرَكَةٗ طَيِّبَةٗۚ كَذَٰلِكَ يُبَيِّنُ ٱللَّهُ لَكُمُ ٱلۡأٓيَٰتِ لَعَلَّكُمۡ تَعۡقِلُونَ ﴾
[النور: 61]
﴿ليس على الأعمى حرج ولا على الأعرج حرج ولا على المريض حرج﴾ [النور: 61]
| Muhammed Sadiq And Muhammed Sani Habib (kesewochi gari bemebilati) be‘iwiri layi hat’i’ati yelebetimi፡፡ be’anikasami layi hat’i’ati yelebetimi፡፡ bebeshitenyami layi hat’i’ati yelebetimi፡፡ benefisochachihumi layi kebetochachihu weyimi ke’abatochachihu betochi weyimi ke’inatochachihu betochi weyimi kewenidimochachihu betochi weyimi ke’ihitochachihu betochi weyimi ke’agotochachihu betochi weyimi ke’akisitochachihu betochi weyimi keyeshumochachihu betochi weyimi keyeshumewochachihu betochi weyimi mekifechawochuni keyazachihuti beti weyimi kewedajachihu beti (bitibelu) hat’i’ati yelebachihumi፡፡ tesebisibachihu weyimi teleyayitachihu bitibelu be’inanite layi hat’i’ati yelebachihumi፡፡ betochinimi begebachihu gize፤ ke’alahi zenidi yehonechini yetebarekechi melikami selamita benefisochachihu layi selami belu፡፡ inidezihu alahi anik’ets’ochini le’inanite yabirarali፡፡ litawik’u yikejelalina፡፡ |
| Muhammed Sadiq And Muhammed Sani Habib (kesewochi gari bemebilati) be‘iwiri layi ḫāt’ī’āti yelebetimi፡፡ be’ānikasami layi ḫāt’ī’āti yelebetimi፡፡ bebeshitenyami layi ḫāt’ī’āti yelebetimi፡፡ benefisochachihumi layi kebētochachihu weyimi ke’ābatochachihu bētochi weyimi ke’inatochachihu bētochi weyimi kewenidimochachihu bētochi weyimi ke’iḫitochachihu bētochi weyimi ke’āgotochachihu bētochi weyimi ke’ākisitochachihu bētochi weyimi keyeshumochachihu bētochi weyimi keyeshumēwochachihu bētochi weyimi mekifechawochuni keyazachihuti bēti weyimi kewedajachihu bēti (bitibelu) ḫāt’ī’āti yelebachihumi፡፡ tesebisibachihu weyimi teleyayitachihu bitibelu be’inanite layi ḫāt’ī’āti yelebachihumi፡፡ bētochinimi begebachihu gīzē፤ ke’ālahi zenidi yeẖonechini yetebarekechi melikami selamita benefisochachihu layi selami belu፡፡ inidezīhu ālahi ānik’ets’ochini le’inanite yabirarali፡፡ litawik’u yikejelalina፡፡ |