Quran with Amharic translation - Surah An-Nisa’ ayat 77 - النِّسَاء - Page - Juz 5
﴿أَلَمۡ تَرَ إِلَى ٱلَّذِينَ قِيلَ لَهُمۡ كُفُّوٓاْ أَيۡدِيَكُمۡ وَأَقِيمُواْ ٱلصَّلَوٰةَ وَءَاتُواْ ٱلزَّكَوٰةَ فَلَمَّا كُتِبَ عَلَيۡهِمُ ٱلۡقِتَالُ إِذَا فَرِيقٞ مِّنۡهُمۡ يَخۡشَوۡنَ ٱلنَّاسَ كَخَشۡيَةِ ٱللَّهِ أَوۡ أَشَدَّ خَشۡيَةٗۚ وَقَالُواْ رَبَّنَا لِمَ كَتَبۡتَ عَلَيۡنَا ٱلۡقِتَالَ لَوۡلَآ أَخَّرۡتَنَآ إِلَىٰٓ أَجَلٖ قَرِيبٖۗ قُلۡ مَتَٰعُ ٱلدُّنۡيَا قَلِيلٞ وَٱلۡأٓخِرَةُ خَيۡرٞ لِّمَنِ ٱتَّقَىٰ وَلَا تُظۡلَمُونَ فَتِيلًا ﴾
[النِّسَاء: 77]
﴿ألم تر إلى الذين قيل لهم كفوا أيديكم وأقيموا الصلاة وآتوا الزكاة﴾ [النِّسَاء: 77]
| Muhammed Sadiq And Muhammed Sani Habib wede’ineziya le’inerisu፡- ijochachihuni (kemegadeli) sebisibu፣ solatinimi denibuni t’ebik’achihu sigedu፣ gideta mits’iwatimi sit’u wede tebaluti alayehimini be’inerisumi layi megadeli betets’afe gize ke’inesu kefilochu wediyawinu sewochini alahini inidemiferu weyimi yebelet’e firachani yiferalu፡፡ «getachini hoyi! be’inya layi megadelini lemini denegegiki isike k’iribi gize diresi atak’oyenimi noro’alini» yilalumi፡፡ «yek’iribitu hiyiweti t’ik’imi anesitenya newi፡፡ mech’ereshayitumi ‘alemi alahini lemifera sewi belach’i nati፡፡ betemiri fire wisit’i yaleni kiri yahili inikwa atibedelumi» belachewi፡፡ |
| Muhammed Sadiq And Muhammed Sani Habib wede’inezīya le’inerisu፡- ijochachihuni (kemegadeli) sebisibu፣ solatinimi denibuni t’ebik’achihu sigedu፣ gidēta mits’iwatimi sit’u wede tebaluti ālayehimini be’inerisumi layi megadeli betets’afe gīzē ke’inesu kefīlochu wedīyawinu sewochini ālahini inidemīferu weyimi yebelet’e firachani yiferalu፡፡ «gētachini hoyi! be’inya layi megadelini lemini denegegiki isike k’iribi gīzē diresi ātak’oyenimi noro’ālini» yilalumi፡፡ «yek’iribītu ḥiyiweti t’ik’imi ānesitenya newi፡፡ mech’ereshayitumi ‘alemi ālahini lemīfera sewi belach’i nati፡፡ betemiri firē wisit’i yaleni kiri yahili inikwa ātibedelumi» belachewi፡፡ |