Quran with Amharic translation - Surah An-Nisa’ ayat 78 - النِّسَاء - Page - Juz 5
﴿أَيۡنَمَا تَكُونُواْ يُدۡرِككُّمُ ٱلۡمَوۡتُ وَلَوۡ كُنتُمۡ فِي بُرُوجٖ مُّشَيَّدَةٖۗ وَإِن تُصِبۡهُمۡ حَسَنَةٞ يَقُولُواْ هَٰذِهِۦ مِنۡ عِندِ ٱللَّهِۖ وَإِن تُصِبۡهُمۡ سَيِّئَةٞ يَقُولُواْ هَٰذِهِۦ مِنۡ عِندِكَۚ قُلۡ كُلّٞ مِّنۡ عِندِ ٱللَّهِۖ فَمَالِ هَٰٓؤُلَآءِ ٱلۡقَوۡمِ لَا يَكَادُونَ يَفۡقَهُونَ حَدِيثٗا ﴾
[النِّسَاء: 78]
﴿أينما تكونوا يدرككم الموت ولو كنتم في بروج مشيدة وإن تصبهم حسنة﴾ [النِّسَاء: 78]
| Muhammed Sadiq And Muhammed Sani Habib «yetimi sifira bitihonu bet’enekeru hinits’awochi wisit’i bitihonumi inikwa moti yagenyachihwali፡፡ degimi negeri bitagenyachewi yihichi ke’alahi zenidi nati» yilalu፡፡ mekerami bitagenyachewi «yihichi ke’anite zenidi nati» yilalu፡፡ «hulumi (degumi kifuwimi) ke’alahi zenidi newi» belachewi፡፡ le’inezihimi sewochi nigigirini liredu yemayik’eributi mini alachewi |
| Muhammed Sadiq And Muhammed Sani Habib «yetimi sifira bitiẖonu bet’enekeru ḥinits’awochi wisit’i bitiẖonumi inikwa moti yagenyachiḫwali፡፡ degimi negeri bitagenyachewi yihichi ke’ālahi zenidi nati» yilalu፡፡ mekerami bitagenyachewi «yihichī ke’ānite zenidi nati» yilalu፡፡ «hulumi (degumi kifuwimi) ke’ālahi zenidi newi» belachewi፡፡ le’inezīhimi sewochi nigigirini līredu yemayik’eributi mini ālachewi |